Rojus Torntonas ilgam sdo u~ grots

Boni svajons ir troškimai greitai subyrjo / šipulius. Rojus jai buvo dmesingas tik kelis mnesius, o paskui vis da~niau ilgam dingdavo iš nams.K jis veik ir kur bkdavo, jaunoji ~mona ne~inojo.Daug kas paaiškjo, kai Rojus u~ vagystes ir plšimus ilgam sdo u~ grots.

1927-aisiais Boni /sidarbino kavinje padavja. Gyvenimas j /suko / monotoniškas kasdienes v~es, o po dvejs mets prasidjo did~ioji ekonomin depresija. Kavinei atjo sunkks laikai. Arbatpinigiai byrjo skurd~iai, o alga ~enkliai suma~jo. Keli sutaupyti doleriai greitai baigdavosi, ir Boni ilgai sddavo prie lango, ~velgdama / nikri tikrov, kurioje nebuvo matyti jokio šviesos spindullio.

. kavin da~niausiai u~sukdavo tolimsjs reiss vairuotojai. Matydami gra~i ma~ut padavj, da~nai nesusilaikydavo nuo riebis repliks ir patapšnojims per u~pakaliuk. Bene vienintelis padorus lankytojas, kuris pagarbiai elgsi su Boni, o da~nai ir gelbdavo j nuo tatuiruots bjauris klients, buvo policininkas Tedas Haintonas. Jam patiko mergina. Vliau jis pasakos, kad n viena nuotrauka neatspindi tikrojo šios ma~uls gro~io. Po penkeris mets Luizianos vieškelyje Haintonas dar kart susitiks su Boni Parker. Suvarpyta kulks ji guls kraujo klane, o Tedas rankose laikys šautuv ir likdnomis akimis ~ikrs / kruvin Boni veid...
Klaidas Cestnatas Barou gim 1909 m. taip pat Teksase, gausioje fermerio šeimoje. Savo ~ems jie neturjo, todl teko darbuotis išnuomotoje.
Klaidas Barou mgo pozuoti.
Fermoje gyvenimas buvo sunkus. Tvas nuo aušros iki sutems plksdavo medvilns laukuose, bet prasigyventi nesisek. Iki kol sukako trylika mets. Klaidas gyveno su tvais ir septyniais broliais bei seserimis. Mokyklos jis nemgo ir da~nai praleisdavo pamokas. Jam labiau patiko bastytis po apylinkes ir su bendraam~iais ~aisti kar. Kai medinius pistoletus ir šautuvus palikdavo kambario kertje, jis vis dmes/ sutelkdavo / mašinas. Ilgai ir smalsiai jas ap~ikrindavo, liesdavo pirštais, glostydavo blizgan ias detales.1922-aisiais Barou šeimyna visiškai nusigyveno. Ligos pakirto tvo sveikat, o nederlingi metai atvijo bado šmkl. Senasis Barou atsisak ~ems kkio ir persikl gyventi / Vakarin/ Dalas. ia jis /sigijo degalin, kurios kitame pastato gale /sikkr visa šeima. Tai jau buvo šis tas: ir pastog, ir nesunkus darbas, ir neblogas u~darbis. Vaikus privert lankyti mokykl, bet Klaidas ir jo brolis Bakas, pravard~iuojamas Doleriu, mieliau bgdavo iš pamoks ir laik leisdavo tarp vietinis chuligans. Kai Klaidui sukako šešiolika, jis nedvejodamas met mokslus ir pradjo dirbti. Analogija su Boni Parker ia peršasi pati. Kitas panašumas – Klaidas taip pat mgo ekstravagantiškai rengtis.
Barou degalin.
Jaunuolis lyg ir stengsi dirbti s~iningai, bet vienoje vietoje ilgai neištverdavo. 1926-aisiais juo susidomjo policija, nes /tar, kad yra /sipainiojs / automobilio vagyst, ta iau to /rodyti negaljo, todl paliko j/ ramybje. Kaip tik tuo metu Klaidas ir jo jaunesnysis brolis Bakas aktyviai /sitrauk / vagišis grupuot,kuri vertsi automobilis „nurenginjimu". 1928 m. Klaidas pabgo iš nams ir netrukus pats vienas /vykd savo pirm tikr nusikalstam operacij: laikydamas rankoje sugadint revolver/, kuris nešaud, /siver~ / nedidel lošimo sal, nuginklavo apsauginink ir pasiglem~ dienos peln. Po kelis diens Klaidas ir Bakas nakt/ plš parduotuv Dentone, netoli Dalaso. . js rankas pateko visai neblogas grobis – seifas, kur/ jie nutemp prie automobilio ir /kl / baga~in. Viskas buvo taip paprasta ir lengva, kad jie negaljo susilaikyti nesijuok. Ta iau vis smagum nutrauk staiga pasirod~iusi budin is policininks mašina.Bakas paspaud akceleratoris,ir prasidjo beprotiškas persekiojimas. Viename poskkyje jis nesuvald automobilio ir trenksi / stulp. Broliai m bgti. Klaidas vargais negalais išneš sveik kail/ per u~pakalinius Dentono kiemelius, ta iau brol/ policija pagavo. Teisme jis buvo ramus, savo bendrininko neišdav ir buvo nubaustas dvejus metus kalti.

Klaidas siuto ant viso pasaulio. Ekonomin depresija /sisiautjo nejuokais. Keliuose nusits virtins sunkve~imis, kuriuose sdjo likdni fermeriai, netek ~ems ir pajams. Jie keliavo ne~inia kur, tikdami, kad kitur viskas bus kitaip, ir jie gals vl naujai pradti gyvenim. Eidamas Dalaso gatvmis. Klaidas mat ant šaligatvis sukrautus baldus ir /vairius kitus daiktus, o šalia js sdin ius vyrus, moteris ir vaikus. Jie buvo išmesti / gatv, nes neišgaljo sumokti buto nuomos. Prie nemokams maitinimo punkts, kur /pildavo samtel/ skystos buizos, nusidriek begalins eils.

Ta iau buvo rajonas, kuriame parduotuvs spindjo ir trauk ak/ savo prabanga. Prie js stovjo blizgantys naujausis modelis automobiliai, iš kuris lipo besišypsantys turtuoliai. Klaidas ~ikrjo / juos su vis labiau augan ia neapykanta ir keršto troškimu. Šie jausmai jam /kvp mint/, kad teisybs šioje ašars pakalnje nra, todl nuo šiol jis gyvens pamindamas visas visuomens normas.

1930 m. sausio 13-j Klaidas Barou u~suko aplankyti sesers. Ši gyveno labai skurd~iai, o da~nai tekdavo ir badauti. Klaidas norjo j padrsinti, pasakyti, kad greitai ateis geresni laikai, kad jis bktinai ja pasirkpins.
Sesuo buvo ne viena.
– Susipa~ink, Klaidai, – pasak ji, – tai mano draug Boni Parker. Ji dirba kavinje ir u~suko puodelio kavos.
Brolis neteko ~ado, kai prie jo prijo šviesiaplauk smulki mergina. Jis ilgai negaljo ištarti n ~od~io, o mergina tyljo taip pat, lyg bkts praradusi am. Kas tsyk staiga tarp js u~simezg, pasakyti galts tik jie patys. Ar tai buvo meil, ar visk griaunanti aistra, ar nepaaiškinama siels bendrumo trauka?.. Kaip bebkts, ta iau jie pradjo susitikinti. Rojus Torntonas iš jos širdies išgaravo kaip rkkas anksts vasaros ryt.
Klaidas Barou subkr gauj ir plš parduotuves. Laimikis nebkdavo didelis – keli šimtai doleris, bet ir rizika ne ka~in kokia.
Vasario 13-j Klaid pasiek gandai, kad mieste jo ieško ka~kokie /tartini tipai labai rkškanais veidais. Kilo didelis /tarimas, kad tai persireng policijos agentai. Barou nusprend, kad reikia laikinai palikti Dalas ir jo apylinkes. Savo sumanym jis papasakojo Boni, o ši pritar tokiam ~ingsniui, ~addama, kad lauks Klaido kiek tik reiks. Klaidas ne veltui galvojo, kad galjo paaiškti senesni jo darbeliai, /kliuvus keliems jo gaujos nariams Vako grafystje, todl nedelsdamas iš Boni buto nulk krautis menkus savo daiktus.Ir ia jis /kliuvo.Policija jau kelias valandas nekantraudama lauk, kol ieškomas paukštelis atskris / narvel/.
Klaid Barou išve~ / Vako grafyst ir patalpino Teismo rkms areštinje – senovinje gotiškoje pilyje, kur ma~oje kameroje jis lauk teismo nuosprend~io kartu su kitu nusikaltliu. Boni jam raš ilgesingus laiškus ir kankinosi. Ji troško nuva~iuoti pas mylimj/, bet kelias buvo ne trumpas. Pagaliau, aršiai prieštaraujant motinai, ji met darb ir išvyko pas savo pusseser Mer, kuri gyveno tame pa iame mieste, kuriame teismo lauk Boni „deiman iukas".
Per vien pasimatym su Klaidu jai netiktai teko proga pasikalbti ir su Frenku Temenu– jis ir Klaidas stkm ltai slenkant/ laik vienoje kameroje.Frenkas prisipa~ino, kad šis sumimas jam jau tre ias per trump jo gyvenim, todl yra /sitikins, kad bausm bus labai grie~ta ir kaljime teks praleisti daug mets. Ilg bausms laik gali gauti ir Klaidas, ta iau jis, Frenkas, turi ger plan, kaip pabgti iš ia, jei Boni sutiks padti ir slapta perduos ginkl, be kurio pasprukti – ne/manoma. Grafysts rytuose jo tvai turi vasarnam/, kuriame yra paslptas ginklas. Šiuo metu ten niekas negyvena, nes dar šaltoka. Jis nubrai~ys plan, kur yra paslptas pistoletas, ir Boni lengvai j/ suras.
Boni nesudvejojo n akimirkai. Tarp krkts paslp ant servetls nubrai~yt schem ir išlk pas Mer. Nereikjo didelis pastangs /kalbti pusseser paimti mašin ir leistis / kelion ieškoti „lobio". . š/ nuotyk/ ji ver~si pati. Merginos nuva~iavo / nurodyt viet, /silau~ / namel/ ir tualete rado 32-ojo kalibro pistolet.Kit dien Boni nuva~iavo aplankyti Klaido. Pusseser Mer jos lauk mašinoje. Parker ginkl /simet / rankin ir sugebjo j/ perduoti savo mylimajam, nors aplinkui vis laik zujo pri~ikrtojai. Barou j/ paslp apatinse kelnse, o mylymajai liep va~iuoti namo / Dalas ir ten laukti, kol jis su ja susisieks.
Terneris buvo teisus. U~ vagystes ir plšimus teisjas jam atseikjo dvidešimt ketverius metus kalti, ta iau dar t pat/ vakar, po nuosprend~io paskelbimo, jie su Klaidu pabgo. Tai padaryti nebuvo labai sunku. Pri~ikrtojas, atve~s jiems vakarien, prie savo kaktos pajuto pridt šalt revolverio vamzd/ ir išsprogusiomis iš baims akimis leidosi surišamas. Bgliai u~kimšo jam burn ir be didesnio vargo paliko Teismo rkms areštin.
Boni sdjo namuose, god~iai skait visus laikraš ius, kuriuose buvo aprašomas dviejs nusikaltlis pabgimas, ir nekantriai lauk ateinan io Klaido, ta iau jis nesirod. J apm nerimas, bet paskui suprato, kad jos Romeo elgiasi išmintingai. Senio Barou degalin buvo stebima vis par. Visos Dalaso vietos, / kurias galjo u~klysti Klaidas, taip pat buvo sekamos, savo „akis" turjo ir Boni butas.
Tuo metu, kai policija „šukavo" /tartinas Dalaso vietas. Klaidas Barou ir Frenkas Terneris keliavo Ilinojaus valstijos keliais. Jie apiplšinjo ma~as pakelis parduotuves, degalines ir nedidelis miestelis turgavietes.Kas kelias dienas jie vis pavogdavo po nauj automobil/, nordami suklaidinti policij. Ta iau gyvenimas Klaid privert išmokti dar vien kar i pamok, kurios paskui jis niekada nepamiršo. Automobilis keitimas – geras sumanymas, bet kur kas svarbiau keisti registracijos numerius iš karto po /vykdyto nusikaltimo.
Iš Ilinojaus porel persikl / Ohajo valstij. ia jie ~aibiškai apiplš traukin/, vykstant/ / Baltimor,ir nudkm vakars kryptimi. Ta iau vienas ~mogus pamat /tartinai skubant/ automobil/ ir /sidmjo jo numerius, kuriuos praneš policijai. Pareigknai nedelsdami paskelb paiešk, kuri greitai dav puikius rezultatus. Klaidas Barou ir Frenkas Terneris /kliuvo / policijos rankas. Iš Vako grafysts atvyko bkrys gerai ginkluots sargs, kurie abu „paukštelius" saugiai nugabeno ten, iš kur jie neseniai buvo paspruk.
Teismas, kuris prieš Klaid iki jo pabgimo neturjo labai svaris /rodyms, galin is pagr/sti jo kalt, tikriausiai bkts apsiribojs skirti jam lengv bausm, ta iau dabar teissauga veik greitai ir negailestingai.
Isthemas – kalinis pragaras
Procesas vyko skubos tvarka, o nuosprendis skelb, kad Klaidas Barou nuteisiamas kalti keturiolika mets Hanstvilio sunkisjs darbs kaljime. Ši vieta, /kurta Teksaso lygumose, turjo labai prast vard ir galjo prilygti Dants „Pragarui", o kaljimo ferma – Isthemas Nr.2 – dar baisiau ir u~ tai.

Isthemui vadovavo D~onas Neilas – sadistas iš prigimties. Kiekvien ryt jis sukviesdavo pri~ikrtojus, kurie mesdavo burtus, kas t dien linksmins kompanij – iki smons netekimo muš prasikaltus/ kalin/. O prasikalsdavo visi, nes to išvengti buvo ne/manoma.
Isthemo „miegamasis“
Laiku nepastebjai prisiartinan io pri~ikrtojo ir neparodei jam deramos pagarbos – nusikaltimas. Nusispjovei, kai netoli stovi „angelas sargas" – nusikaltimas. Per kelias sekundes nepašokai ryte iš gulto – nusikaltimas. Ir taip bkts galima vardyti ir vardyti. U~ kiekvien tok/ prasi~engim – negailestingas dau~ymas lazda, šautuvo buo~e ar spardymas kojomis. Malonumas, kurio troško visi pri~ikrtojai.Pats Neilas nuteistuosius ~alojo be jokios ilgesnio šiaudo traukimo procedkros. Paskui leisgyv/ nuteistj/ /mesdavo / pa i bjauriausi vienut, kurioje trkko ne tik vietos, bet ir oro.

Darbas fermoje nebuvo ribojamas. Jis prasiddavo pakilus saulei, o pasibaigdavo – nusileidus. Alinant keturiasdešimties laipsnis karš iui, ne vienas prarasdavo smon ar tiesiog numirdavo. Klaidas apie tai su~inojo dar ve~amas / ši katorg, bet labiausiai j/ jaudino ~inia, kad homoseksualizmas ia klestte klestjo. Nuteistieji iki gyvos galvos visus atgabentus naujokus išprievartaudavo eilute. Barou kknu lakst šiurpuliai ir pyl šaltas prakaitas.

Hanstvilyje laiškus buvo galima gauti tik iš šeimos naris. Klaidas anketoje, kuri privaljo u~pildyti visi, /raš, kad Boni Parker yra jo ~mona. Tad jam liko vienintelis ma~as šviesos spindullis tamsybis karalystje – laiškai nuo Boni.

Niekam nebuvo paslaptis, kokia vieta tas Hanstvilis. Klaido motina Kamil Barou vos ne kiekvien dien raš prašymus teisins sistemos atstovams, maldaudama per~ikrti teismo nuosprend/, ir atrado vien gerašird/ simpatišk teisj M.I. Manro, kuris sutiko padti. Po kelis mnesis jis praneš apsiverkusiai motinai, kad Klaidas gali bkti paleistas / laisv, atsdjus dvejus metus. Pretekstas tokiam sprendimui galts bkti geras kalinio elgesys, pasi~adjimas daugiau nenusikalsti ir labai prasta Barou šeimos finansin padtis, kuri galts pagerinti dvi papildomos rankos.

Klaidas buvo informuotas apie galimus greitus pasikeitimus nikriame savo gyvenime, tad savo ruo~tu pradjo galvoti, k ia padarius, kad dar labiau sušvelnints teisjs širdis svarstant jo byl. Ilgai kovojs su baime, pasikviets / pagalb vien kalin/, jis suvaidino nelaiming atsitikim ir nusikirto du kojos pirštus. Kaip tai paveik Temids tarnus, sunku pasakyti, ta iau 1932 m. vasario 8-j, praslinkus savaitei po „nelaimingo" atsitikimo, pasirams iuodamas ramentais, bet su šypsena veide, jis išjo iš kaljimo.

Su Boni jis matydavosi kiekvien dien. Kokias problemas jie gvildeno, lieka paslaptis, ta iau, kol Klaidas šlubavo, burkavo su Boni ir gydsi su~alot koj, jam pavyko suburti nauj gauj iš pa~/stams vagis, su kuriais jis ka~kada darbavosi, ir išjusis / laisv Hantsvilio kalinis, kaip Rjus Hamiltonas bei Ralfas Fultsas.

Pirmiausia jie nutar apiplšti parduotuv Kaufmano miestelyje. Boni, kuri sau prisiek sekti Klaid visur ir visada, jausdama jaudinant/ šalt šiurp širdyje, sdjo automobilyje, stebdama tamsoje paskendusi gatv ir teismo pastat, kuris stkksojo u~ kelis dešim is jards. Visi kiti nujo prie u~pakalinis durs, pro kurias /silau~ / parduotuvs vids. Kai gauja, apsikars iusi ginklais, pamusi iš kasos bei seifo pinigus, /griuvo / automobil/, mergina tiesiog drebjo iš saldaus pasitenkinimo. Tai buvo pojk iai ir emocijos, kuris ji iki šiol nebuvo patyrusi.
Ralfas Fultsas.
Boni did~iavosi Klaidu, did~iavosi savimi ir gaujos nariais, did~iavosi, kad nuo šios nakties ji pati /suko / vingiuot ir pavojing nusikaltims keli. Bet greitai jos sald~ias svajones nutrauk ai~us švilpuko garsas, kur/ pkt per plšim snkduriavs namo pusrksyje naktinis sargas. Klaidas nustkm Boni nuo savs, greitai u~ved automobil/ ir nulk pašlusiu grei iu. Jis be perstojo stebjo veidrodl/ ir tyljo. Boni ir kiti gaujos nariai taip pat nepratar n ~od~io. „Uodegos" nesimat,bet automobilis ir toliau skriejo, kiek leido jo galingas variklis. Kai miesto ~ibintai liko u~ nugaros. Klaidas sustabd mašin ir grie~tai /sak:

– Boni, lipk lauk!
– Bet, Klaidai... – suvapjo mergina.
– Ar tu kur ia? – piktai suurzg Klaidas.
– Bet kodl?..
– Keliauk atgal / miest, išsinuomok kambar/, o ryte ssk / Dalaso autobus. Bet aš noriu va~iuoti su tavimi! Aš nepaliksiu tavs!
– Tylk ir daryk tai, kas tau liepiama.
Boni dar mgino prieštarauti, bet Klaidas išstkm j iš automobilio ir skubiai

nuva~iavo.
Ji ~ikrjo / tolstan ias „Buick" švieseles, o širdyje u~vir pyktis dl patirto /~eidimo.
Gr/~dama / miesta ji garsiai keiksi, bet greitai nurimo, kai pamat zujan ius policijos
automobilius, kuriais ieškojo nusikaltlis pdsaks. Vienas iš js nudkm keliu, kuriuo
visai neseniai nuva~iavo gauja. Ji suprato, kad Klaidas paliko j vien tik dl jos pa ios
saugumo. Rkpestis, kur/ jis parod, dabar glost Boni šird/.
Gauja, nuva~iavusi ger kelio gabal, dl saugumo nusprend laikinai išsiskirstyti.
Fultsas patrauk / nuošali ferm, kur gyveno jo pusbrolis, Hamiltonas pasuko tik jam
vienam ~inoma kryptimi, o Klaidas nuvyko / Hilsbor.
Kaufmano miestelio parduotuvs apiplšimas daug pinigs neatneš, ir Klaidas pradjo planuoti nauj nusikaltim. Po kelis diens jis ir Hamiltonas susitiko iš anksto
sutartoje vietoje ir kartu m „šlifuoti" apiplšimo detales.
Po kelis diens jie su~inojo nauj, itin nemaloni naujien. Policija sulaik Fults.
Bendrai pajuto nemalonias baims nuosdas širdyje, nenoromis prisimindami baisius
laikus Hanstvilio kaljime, ta iau trauktis iš ~aidimo neketino. Jie suprato, kad turi kuo
grei iau pasitraukti iš šis viets, bet pirmiausia reikjo pasirkpinti pinigais. Savo plan
jie nutar /vykdyti nedelsiant.
Baland~io 30-osios nakt/, bakaljins parduotuvs savininkai – sutuoktiniai D~onas
ir Marta Bakeriai – buvo nemaloniai prikelti iš lovos, kai traiškanotomis akimis pamat
nukreiptus / save revolverius. Miegai išlakst t pa i akimirk. Plšikai pareikalavo,
kad jie tylomis mikliai lipts iš lovos ir pdints prie parduotuvs seifo.
Rjus Hamiltonas – veikdavo ry~tingai.
}mona ir vyras, jausdami siaubing baim, nuolankai vykd visus nurodymus. D~onui Bakeriui, prie kurio veido buvo pridtas ginklas, taip stipriai drebjo rankos, kad jis niekaip negaljo atrakinti gele~ins d~s. Jo panašiai saugoma ~mona Marta kartojo tik vien fraz: „Prašau, tik ne~udykite mkss, tik ne~udykite mkss...“ Hamiltonas, matydamas Bakerio vaikišk nesugebjim atlikti papras iausi veiksm – atrakinti seif, pats pradjo nervintis ir vis stipriau rm pistoleto vamzd/ / riebs krautuvininko veid. Pagaliau u~raktas pasidav, ir D~onas stipriai patrauk dureles / save, neju iomis stukteldamas rank, kuri nervingai spaud /kaitusi ginklo ranken. Drioksteljo škvis, ir Bakeris krito ant grinds. Marta šoko prie mirštan io vyro ir pradjo isteriškai klykti. Klaidas ir Hamiltonas, išgyvendami nauj išgs io protrkk/, greitai susi~r seifo turin/ / maišel/ ir galvotrkk iais puol / gatv. Grobis, dl kurio ~uvo ~mogus, nesiek ir šimto doleris.

Klaidas lk automobiliu iš anksto apgalvotu maršrutu siauromis Hilsboro gatvelmis / miesto pakrašt/. Jo galvoje sukosi tik viena mintis: „Kaip ia atsitiko, kad iš paprasto vagies jis tapo ~mog~udysts bendrininku, o dabar jam jau gresia ne tik kaljimas iki gyvos galvos, bet ir elektros kd? Kas bus su juo ir Boni? Ar jis dar kada nors pamatys j?.. O jei ir taip, tai k jis jai pasiklys? Niekada nesibaigiant/ policijos persekiojim?"

Marta Baker, kai jai Hilsboro policijos skyriuje parod nusikaltlis nuotraukas, greitai atpa~ino ir Hamilton, ir Klaid Barou. Dalaso agentai nedelsdami n minuts pradjo nepertraukiam senis Barou degalins stebjim ir kas kelias valandas, nepaisydami, diena ar naktis, kvot vargšus tvus, kad šie pasakyts, kur gali slapstytis js sknelis – ~mog~udys.

Klaidas nors ir labai rizikavo, ta iau dar t pa i ~mog~udysts nakt/ atskubjo / Dalas, susitiko su Boni ir visk jai papasakojo.
Mergina jau seniai buvo apsisprendusi bkti šalia Klaido visur ir visada, iki pa ios pabaigos, iki paskutinio atodksio. Ji paskubomis surinko kelis savo bktiniausius daiktus, brkkšteljo kelis ~od~ius motinai ir išbgo / tams.
Gauja nutar vykti / Stringtaun, nedidel/ miestel/ prie Raudonosios ups Oklahomoje. Automobil/ vairavo Klaidas, o šalia jo sdjo Boni. Ant u~pakalins sdyns /sitais Hamiltonas ir naujasis jo draugu~is Everetas Miliganas. Nors abu jau buvo gerokai /kauš, ta iau ir toliau be paliovos mauk iš butelio škotišk visk/. Kuo labiau Hamiltonas girtjo, tuo labiau keiksi, blevyzgojo, o paskui pradjo reikalauti, kad Klaidas sustots prie kokios nors u~eigos, nes jam reikia pramankštinti kojas. Be to, jis pajuto didel/ poreik/ pašokti su kokia nors gra~ute mergina.
Mašina sustojo prie nedidels lauko kavinuks. Sklido muzika, keliolika jaunuolis šoko kantri stiliumi, aplinkui buvo ramu ir, kaip pasirod Klaidui, visiškai saugu. Jis nutar, kad pusvalandis prasiblaškymui bus visiems / naud. Ta iau vos tik gauja /simaiš / besilinksminan isjs bkr/, kaip ty ia pasirod du policininkai, kurie labai /tariai ~ikrjo / Hamilton. 1932 m. sausas /statymas dar galiojo, tad girtas Hamiltonas dviem patruliams – Maksvelui ir Mkrui – buvo lengvas laimikis, galjs pa/vairinti nuobod~i provincijos kasdienyb. Tam tikr /tarim jiems kl ir kiti naujos kompanijos nariai. Js apranga ir laikysena aiškiai liudijo, kad tai – ne vietiniai.
Klaidas baimingai sek prie js besiartinan ius du policininkus, ir kai šie pareikalavo eiti prie js patrulins mašinos pasikalbti, jis nedvejodamas išsitrauk ginkl ir m šaudyti. Staiga prablaivjs Hamiltonas taip pat neatsiliko. Mkras krito negyvas, o Maksvelas buvo sunkiai su~eistas / pilv.
Everet Miligan, iš prigimties ne bandit, o u~kietjus/ valkat, apm siaubas ir panika. U~uot bgs / automobil/, prie kurio jau skubjo Klaidas, Hamiltonas ir Boni, jis pasileido priešinga kryptimi ir buvo sulaikytas išsigandusis, bet labai pikts vyruks.
Buvusi Stringtauno kavinuk.
Po kelis minu is, gerokai apkultas, jis jau sdjo su antrankiais atskubjusis pastiprinimui policininks mašinoje.
Trijul dabar labai aiškiai suprato, jog tikimyb, kad jie nebus identifikuoti – itin ma~a. Ir jie buvo teisks. Miliganas, paklaiks iš baims nuo policijos grasinims, nedvejodamas atskleid savo naujsjs bendrs vardus. Dar tos pa ios dienos ryt vietin spaustuv jau spausdino paieškos lapelius, kuriuose Klaidas ir jo bendrai buvo /vardyti, kaip ypatingai pavojinga Barou gauja.
Dl Maksvelo gyvybs chirurgai kovojo septynias valandas, ir js pastangas vainikavo skm. Policininkas liko gyvas. Mkras, kuris ~uvo nuo Klaido mirtino škvio / kakl, buvo pirmoji jo auka. Klaidas suprato, kad nuo šios akimirkos visa Oklahomos policija bus ant kojs iki tos akimirkos, kol jis gyvas ar mirs nepaklius / js rankas. Nušauti policinink – tai ne tas pats, kas nušauti paprast Amerikos piliet/. Mirties bausm jam jau paskirta. Klaidas nesustodamas lk / Vakarus. Vienintelis jo troškimas buvo kuo grei iau palikti Oklahomos plynes.
Kaip bebkts keista, Boni buvo vienintel tarp dviejs vyrs, kuri išlaik šalt ir blaivs prot. Ji visk gerai apgalvojo ir greitai prisimin savo tet Net Stamps, pas kuri trumpai sve iavosi prieš dvejus metus.Stamps turjo ferm, netoli Karlsbado, Naujosios Meksikos valstijoje, ir ten gyveno visiškai viena. Boni prisimin kelis hektarus nederlingos ~ems, ma~yt/ namel/ ir absoliu i ramyb. . t viet neu~klysdavo niekas, net išbadj valkataujantys šunys. Ta skyl bkts puikus prieglobstis pasislpti bei atsigauti tiek fiziškai, tiek morališkai.
Klaidas buvo puikus vairuotojas. Nuolatinis persekiojimo jausmas jau buvo giliai /leids šaknis / smon, todl l iau kaip 70 mylis per valand grei iu jis retai kada va~iuodavo. Ts laiks transporto priemonms tai buvo daug. Tuo tarpu / Karlsbad jis skubjo dar grei iau. Šio miestelio policijos patrulis D~o D~onsas, ~inodamas, kad jo senu iukas „fordas" gali ir nepavyti pašlusiu grei iu skriejan ios mašinos, nutar js nepersekioti, bet gerai /sidmjo jos numerius. Tai, kad automobilis buvo registruotas kitoje valstijoje, tik sustiprino jo blogus /tarimus ir jis nedelsdamas per radijo stotel susisiek su policijos skyriumi. Iš ia jam praneš, kad mašina prieš kelias dienas buvo pavogta Teksase. Dar po valandos jis gavo ~ini iš artimiausis patrulis posts apie tai, kad mintas automobilis niekur nebuvo pastebtas. D~onsas pagalvojo ir nusprend pasi~valgyti po apylink, darydamas logišk išvad, kad vagys galjo apsistoti kur nors netoliese. Vis popiet jis lank nuošalesnes fermas ir tik temstant prisimin Net Stamps.
Jis ilgai beld / namelio duris, o kai jos atsivr, D~onsas tiesiai prieš savo akis pamat juod 32-ojo kalibro pistoleto vamzd/. Tik dabar geroji tetul suprato, kokius pavojingus tipus Boni atsigabeno / jos namus. Apimta siaubo ji ~ikrjo, kaip Klaidas atima iš policininko ginkl, surakina jo rankas ir vedasi / mašin.Vos tik gauja išva~iavo iš kiemo, ji puol prie telefono ir visk praneš policijai.
Kelias dienas apie D~ons nebuvo jokios ~inios. Visi susitaik su mintimi, kad jis jau nu~udytas, o jo lavonas guli paslptas kokioje nors slaptoje vietoje. Todl visi labai maloniai nustebo, kai D~o paskambino / San Antonijo policijos bkstin ir praneš, kad jis gyvas ir sveikas tupi Teksase, kur nusikaltliai j/ paleido / laisv. Pavards, kurias jis praneš policijai. Jungtinis Valstijs laikraš iai artimiausius mnesius linksniavo diena iš dienos: Rjus Hamiltonas, Klaidas Barou ir Boni Parker.
Kartais atrodydavo,kad Klaid saugoja ka~kokia ne~emiška jga.Policija surengdavo dešimtis pasals, bet Barou sugebdavo / jas ne/klikti. J/ persekiodavo keliuose, ta iau ka~kaip stebuklingai jis sugebdavo pasprukti, o agentai ir policininkai lau~ galvas, nesuprasdami, kaip ir kur gauja sugebjo pabgti. Klaidas tapo labai /~klus ir nenuspjamas. }inojimas, kad paklikti / teissaugininks rankas – tolygus atsissti / elektros kd, jam suteik absoliu i veiksms laisv. Kiek ~monis jis nu~udys, kokius nusikaltimus padarys – nebeturjo jokios reikšms. Nikrus ~iaurumo šešlis vis re iau išnykdavo iš jo gana simpatiško veido.
Šennano miestelio Teksase maisto parduotuvs savininkas Hovardas Hilas neatsargiai ištar kelis nepagarbius ~od~ius, kai Boni ir Klaidas pareikalavo atrakinti kas. Tai buvo paskutiniai jo ~od~iai pasakyti šiame gyvenime, nes po akimirkos jis krito suvarpytas 32-ojo kalibro kulks. Porel perlipo per lavon, iš kasos susi~r keliolika doleris ir nuskubjo prie mašinos.
Tokiais skelbimais mirgjo Amerikos spauda.
Liudininkai tvirtino, kad iš ginkls dar rkko ploni parako dkmeliai, kai šie jo pro juos. N vienas nesuabejojo nusikaltlis tapatybe – Boni ir Klaidas. Juos jau pa~inojo visa Amerika, nes js veidai mirguliavo kiekvieno laikraš io tituliniuose puslapiuose, o riebios antrašts rksmingai skelb apie naujus sunkius nusikaltimus, kurie ~ymjo vos ne kiekvien js gyvenimo dien.

Dilind~eris, Nelsonas Kkdikio Veidelis, arba Alvinas Karpis, buvo gangsteriai tikrja to ~od~io prasme. Jie mgo „švarinti" bankus, ginklais apsirkpindavo policijos skyriuose, o parduotuvis ir kitos panašios smulkms imdavosi tik itin retais ir išimtinais atvejais, kai aplinkybs priremdavo prie sienos. Klaidas ir Boni bankuose nesirodydavo. Js veikimo vieta buvo grie~tai apibr~ta – ma~i miesteliai, da~niausiai /sikkr ant dviejs valstijs sienos, pakels u~eigos, degalins, atokiau stovintys privatks nameliai. . prabangias vilas jie niekada nesiksindavo. Tokia taktika turjo daug privalums. Keli provincijos policijos pareigknai, mginantys vytis plšikus, savo persekiojim baigdavo prie valstijos sienos. Porel suko ratus, keliavo zigzagais, da~nai vog mašinas ir po kiekvieno plšimo keit registracijos numerius. Ta iau grobis, kur/ išsinešdavo banditai, apiplšus menk objekt, kartais nesiekdavo ir dvidešimties doleris. Gaujai nuolat trkko pinigs, tad reikjo darbuotis be poilsio diens.

Kartagenos miestuke, Miskrio valstijoje, išplšus parduotuvs kas, jie pasiglem~ tik sauj metalinis monets. Pagaliau Klaidas nusprend, kad taip sunkiai dirbti ir rizikuoti savo gyvybe u~ tok/ menk atlyg/ – pernelyg didel prabanga, todl nusprend „pa~vejoti" gilesniuose vandenyse ir apsistojo ties gana padoriu Osvego banku. Boni, persirengusi, kiek leid~ia galimybs, prašmatniau, apsimetusi, kad ketina atidaryti sskait, apsilank nu~ikrtame objekte ir iššniukštinjo visk, k tik buvo /manoma per trump vizit. Ji nubrai~ paken iam schem, tad Barou galjo susidaryti visai neblog „mkšio" lauko vaizd.
Klaido 32-ojo kalibro revolveris
1932 m. lapkri io 30-j Klaidas /jo / bank ir pasuko tiesiai prie kasininko langelio. Boni sdjo mašinoje, mgindama pasirkpinti u~nugario saugumu. Pagyvens kasininkas pasiteiravo, kuo gal/s padti jaunajam misteriui, o šis išsitrauk savo 32-ojo kalibro revolver/ ir jo vamzd/ nukreip tiesiai / ~mogelio tarpuak/, reikalaudamas nedelsiant atiduoti visus kasos pinigus. Banko apsaugos darbuotojai, sdj minkštose kdse kitoje sals pusje, pamat ginkl puol prie kasos. Klaidas suspjo pagriebti tik 80 doleris, gulin is ant stalo, ir tekinas pasileido laukan, dabar jau apšaudomas gana netaiklis persekiotojs škvis.

Taigi pirmas rimtesnis apiplšimas nepavyko. Vietoj laukiams tkkstan is kišenje guljo keturios dvidešimtins, ir Klaidas negaljo suvaldyti savo /tk~io. Pataisyti nuotaik galjo tik nauja skminga operacija. Š/ kart jis pasirinko nediduk provincijos bankel/ ir nusprend pakeisti veikimo taktik. . nedidel salyt jis /siver~ šaudydamas / lubas ir garsiai rkdamas: „Visiems gulti ant grinds!" Tokie veiksmai turjo atšaldyti apsaugininks norus imtis ry~tings priemonis. Ta iau didelei Klaido nuostabai, jokis apsaugininks nebuvo n kvapo. Patalpa buvo visiškai tuš ia, nesimat jokis klients, o vienintelis tarnautojas guljo ant grinds taip ramiai, kad galjai pamanyti, jog jis mirs. Klaidas atidar kas ir negaljo patikti savo akimis. Stal iuose guljo keli doleriai ir menka saujel blizgan is metalinis dainis – dešimties cents monets. Jis puol prie seifo, ta iau jo turinys taip pat nesukl d~iugaus širdies virpteljimo. Kelios smulkios kupikros ir šksnis dokuments... Jis net nebuvo u~rakintas.

Boni ir Klaidas miestel/ paliko tyldami. Sakyti nebuvo k. Js niekas net nepersekiojo. Vakarop jie sustojo /sipilti degals vienišoje tuš ioje degalinje. Boni su viltimi pa~ikrjo / savo partner/, ta iau šis tik pakrat galv ir pasak: „Nereikia, turime pailsti. Sutikti Kaldas va~iuosime / Dalas, / namus".

Kai Rjus Hamiltonas prieš kelis mnesius paliko porel vienus, jiems pradjo nesisekti. Plšikavimo laimikio pakakdavo tik patiems bktiniausiems reikalams. Kiekvien dien prieš akis tebuvo tik nesibaigianti kelio linija, o naktimis, kurias jie beveik nuolatos praleisdavo po atviru dangumi – ~vaig~dtas subtropiks skliautas. Klaidas suprato, kad jiems dabar labiausiai reikia nedidelio poilsio ir surinkti nauj skaitlingesn gauj, nes veikti dviese – ir pavojinga, ir neefektyvu.

Klaidas Barou neblogai pa~inojo D~onss šeim, nes su js sknumi Viljamu Danielis lank t pa i mokykl. Viljamas buvo septyneriais metais u~ j/ jaunesnis, bet Klaido atmintyje /strigo kaip drsus ir ry~tingas, šias savybes rods /vairiose situacijose. Draugai j/ visada šaukdavo ne vardu, o V.D.1Barou ~inojo ir tai, kad V.D. ne kart su paauglis gaujomis yra „švarins" priemies is parduotuvis vitrinas ir fermeris sandliukus. Bet Klaidas ne~inojo, kad V.D. dievina jo asmenyb ir ~avisi padarytais nusikaltimais. Nuo to laiko, kai Barou pavard pradjo mirguliuoti laikraš is puslapiuose, D~onsui jis tapo herojumi, dievai iu, ~mogumi, kuris ved~ioja u~ nosies vis Pietinis valstijs policij, pamindamas visus kvailus /statymus ir moralines nuostatas, nebijodamas nei kits, nei savs, nei mirties.
1angliškai W.D. – dablju di.
Viljamas Danielis D~onsas (V.D.).
Per 1932 m. Kaldas Viljamui Danieliui buvo tik šešiolika mets. Ta iau kaip jo am~iaus jaunuolis jis buvo labai aukštas ir raumeningas. Klaidas suprato, kad jam dar trkksta gyvenimiškos patirties, aiškaus ir blaivaus proto, bet rinktis nelabai buvo iš ko. Be to, V.D. puikiai nutuok apie mašinas, o jo fizin jga galjo praversti /vairiomis aplinkybmis.

Prieš pat Naujuosius 1933-iuosius, kai Klaidas ir Boni va~iavo / nedidel/ miestel/, netoli Dalaso, kuriame tikjosi pavogti tinkam automobil/, ant galins sdyns sdjo V.D. D~onsas, kuris su viltimi ~ikrjo / tuš ias Teksaso dykynes. Klaidas vylsi, jog V.D., kuris gyrsi, kad yra pavogs bent septynias mašinas, bus naudingas pagalbininkas. Per miestel/ jie va~iavo ltai, nes Barou labai /dmiai stebjo gatvje stovin ius automobilius. Jis buvo geras transporto priemonis ~inovas. Prie pašto jie pasuko / 13-j gatv ir greitai Klaidas pamat tai, ko jam reikjo. Šalia prabangaus namo prieangio stovjo galingas, blizgantis nikeliuotomis detalmis, naujausios marks dvivietis „fordas". Blizgu iai ir nedidelis automobilio viets skai ius Klaido visai nedomino, bet jis ~inojo, kad variklis – ~vris. Jis ketino nuvaryti mašin / saugi viet, o jos varikl/ perkelti / savo erdvs „ve~im". Buvo jau beveik sutem, bet jie nusprend dar pusvaland/ palaukti, kol miestelis pasks visiškoje tamsoje. Klaidas dar kart pakartojo, k kiekvienas turi daryti. Boni, kai tik jie nuvarys mašin, privalo dumti / jau numatyt saugi vietel, kurioje bus pakeisti varikliai. V.D. eis tiesiai prie „fordo" ap~ikrti ar palikti rakteliai, jei taip – tuoj pat ss / vids ir u~ves motor. Jis pats su ginklu rankoje iki to momento stebs nam ir gatv.

Ar D~onsas pasakojo ties, ar melavo, kai gyrsi, kad yra pavogs ne vien automobil/, ta iau š/ kart jis akivaizd~iai jaudinosi, nervingai trindamas pirštus ir lai~ydamas sukepusias lkpas. Klaidas aiškiai girdjo V.D. mginimus u~vesti varikl/, bet motoras neu~sivesdavo. Tuomet jis nubgo prie „fordo" ir piktai suurzg: „Mink akceleratoris kaip pomp!" D~onsas pamgino dar kart. Variklis suburzg, paleido dkms debes/, ratai trukteljo iš vietos ir staiga sustojo kaip /kasti. Mašina tai leido garsus lyg murkts katinas, tai kriok baisiu balsu. Namo languose pasirod ~monis galvos. D~onas Doilas – puikiojo automobilio savininkas – tik akimirk stebjo, kaip kriokia ir spjaudosi dkmais naujasis jo pirkinys. Dar po sekunds jis jau bgo laiptais ~emyn.

Klaidas, matydamas desperatiškas ir nevaisingas Viljamo pastangas, stipriu smkgiu nustkm j/ / keleivio viet, o pats sdo prie vairo. Dar po akimirkos jis pajuto, kaip susiver~jo kaklaraiš io kilpa ir pradjo trkkti oro. D~onas Doilas stovjo šalia ir viena ranka iš viss jgs smaug vag/, kita stengsi iš prietaiss skydelio ištraukti raktel/. Iš gatvs ir aplinkinis nams pradjo rinktis ~mons. Jie garsiai škkavo apie policij ir pavojingai artinosi. Boni atidar savo mašinos dureles ir garsiai suriko:

– Klaidai, palik t mašin velniop! Grei iau nešdinams iš ia!
V.D. sdjo šalia Klaido, ~ikrjo / pyk io iškreipt Doilo veid ir nepadoriai inkšt. Klaidas vargais negalais kišenje ap iuop šalt revolverio ranken ir išsitrauk

ginkl. Tai matydamas Doilas kaire ranka grieb u~ revolverio ir visa jga stengsi nuo savs atstumti baising vamzd~io taikikl/. Kova truko neilgai. Nugriaudjo škvis ir Klaidas pajuto, kaip kilpa ant jo kaklo atsipalaiduoja, o masyvus D~ono Doilo kknas iš lto leid~iasi ant ~ems. Klaidas vl pasuko raktel/, spusteljo pedal, ir „fordas" pašoko iš vietos. Boni, kuri jau seniai buvo u~vedusi varikl/, akimirksniu nulk paskui savo bendr. V.D. inkšt dar garsiau ir laiksi susims u~ galvos. D~onas buvo ketvirtoji Klaido Barou auka.

Leisdamas Kalds met Dalase, Klaidas pastebjo, kad daugelis ~monis, nepaisant nekalto kraujo praliejimo, jau ia jam simpatij ir pasiry~ ateiti net / pagalb. Ilga ir negailestinga ekonomin kriz da~n padors ir lojals Amerikos piliet/ pavert skurd~iumi, benamiu, praradusiu per kelerius metus visk, k u~gyveno savo sunkiu ir alinan iu kasdieniu darbu. Kas kaltas? Jie nuošird~iai galvojo, kad vald~ia ir turtuoliai. Bet koks pasipriešinimas sistemai jiems atrod kaip kova u~ ties ir teisingum. Visi jie
troško keršto.
Gana greitai trijul vl pasirod Dalase. Jiems reikjo gerai išsimiegoti ir gauti šiek tiek pinigs. Prieglobst/ jie rado pas jiems prijau ian ius nuskriaustuosius, kurie rizikavo savo laisve, slapstydami tokius sve ius, o tvai sukrapšt kelis dolerius.

Boni ir Klaidas, trankydamiesi Teksaso keliais, savo laisv išsaugojo tik todl, kad paprasti ~mons neskubdavo skambinti policijai. Ta iau po /vykis Stringtaune, kai ~uvo policininkas, o jo sunkiai su~eistas partneris ilgai vadavosi iš mirties, policija griebsi radikalis priemonis. Teksaso, Oklahomos, Luizianos ir Miskrio valstijose buvo /steigtos jungtins policijos ir kelis patrulis pajgos, kurios veik koordinuotai ir greitai. Gausyb pasals, iš kuris gaujai vis pavykdavo pasprukti, vis vien kada nors turjo pavykti. Tai buvo tik laiko klausimas. Pasitraukdami iš Dalaso jau naujaisiais 1933 m., jie vos išneš sveik kail/.Ka~kokiu bkdu policija aptiko js pdsakus ir mgino su iupti, bet pernelyg pasitikjo savo pajgomis, pastiprinim iškviet per vlai, ir gauja, smarkiai atsišaudydama,paspruko. Mkšio lauke liko negyvas policininkas, dar keli buvo su~eisti.

Kaip tik šiuo metu Barou gauja pamiršo smulkias parduotuves ir pradjo apiplšinti tik bankus. Kiekvienas naujas u~puolimas buvo atliekamas vis tobuliau ir tobuliau. Klaidas sugebjo mokytis iš padaryts savo klaids ir js niekada nekartodavo, /kvptas nesibaigian ios skms, jis vis labiau pasitikjo savo jgomis, o jo veiksmai da~nai stebindavo cinišku /~klumu.

Jau buvo minta, kad Klaidas Barou ma~esniu nei 70 mylis per valand grei iu neva~injo. Prie Stringtauno, kuriame Klaidas ka~kada nu~ud savo pirmj auk – pareigkn Mkr–juos pastebjo policininkas Perselis, budjs kelyje ant savo motociklo. Mašina aiškiai viršijo leistin greit/, tad pareigknas atsistojo kelio viduryje ir mosteljo ranka / šalikel. Klaidas pa~ikrjo / Boni, nusijuok ir pasak:
– O gal pasilinksminkime?
Boni gk~teljo pe iais ir pritar:
– O kodl gi ne? K tu apie tai galvoji, V.D.? – paklaus atsisukusi / jaun galikn. – O.K. , linksminams!
Klaidas paklusniai nuvairavo mašin / šalikel ir ramiai lauk besiartinan io

policininko. Kai šis atsistojo šalia Klaido ir pro lang pareikalavo dokuments, vietoj js gangsteris /rm jam / krktin savo nuolatin/ palydov – 32-ojo kalibro revolver/. Pareigknas tik sumirksjo akimis, mikliai pakl abi rankas ir gailiai ištar:
– Prašau, misteri, tik nešaukite, tik nešaukite...
Tomas Perselis: „Lieku jums labai skolingas."
Gauja pasodino savo grob/ ant u~pakalins sdyns, šalia V.D., šis /rm pistolet / nelaimlio šon, ir kompanija nuva~iavo link Oregono miestelio. Sutemo. Artjo naktis. Kai tik pasirod pirmieji priemies io ~iburliai. Klaidas sustabd mašin ir išlipo savais reikalais. Gr/~s jis niekaip negaljo u~vesti motoro. Paknibinjs varikl/, Barou nusprend, kad „numir" akumuliatorius. Ka~kur priekyje matsi apšviesta reklamin iškaba. Boni liko saugoti mašinos, o Klaidas, V.D. ir policininkas patrauk miestelio link. Jiems pasisek. Reklaminis stendas skelb, kad ia remontuojami automobiliai, prekiaujama /vairiomis js detalmis ir geriausios kokybs benzinu. Savininkas, pamats uniformuot klient, prarado elementars budrum, ir kol V.D. kalbino j/ /vairiais techniniais klausimais,Klaidas privert Persel/ pavogti akumuliatoriaus baterij. Vargšas pareigknas,nors ir nematydamas,bet puikiai jausdamas Klaido 32-ojo kalibro automatin/ revolver/, paklusniai vykd visus jo /sakymus. Išmuštas šalto prakaito, tepaluotu pilvu, Perselis neš vogt akumuliatoris iki šalikelje stovin io „fordo". Klaidas, Boni ir V.D. rkk cigarus ir garsiai juokavo, o Perselis knibinjo laidus. Jis jau seniai ~inojo, kokie ~mons stovi šalia jo ir su siaubu lauk akimirkos, kai / j/ bus paleista mirtina kulka. Kai darbas buvo baigtas ir variklis u~sived, trijul ironiškai padkojo pareigknui ir nuva~iavo. Perselis negaljo patikti savo laime. Jis ~ikrjo / tolstan ius mašinos ~ibintus ir garsiai tar:

– Lieku jums labai skolingas!
1933 m. kov iš Hanstvilio kaljimo buvo paleistas Klaido brolis Bakas. Bakas Barou ~inojo, kad gyventi Dalase jam bus sudtinga, nes policija nuo jo nenuleis budris akis, todl pasim savo ~mon Blanš, kuri buvo nepaprastai gra~i, ir prisijung prie brolio gaujos.
Blanšos Koldvel Barou šypsena
Bakas Barou ved Blanš Koldvel, kai buvo pabgs iš Hanstvilio kaljimo. Ji sugebjo /kalbti savo vyr pasiduoti policijai savo noru ir taip sulaukti vald~ios tam tikro palankumo. Ir ji buvo teisi. Bak greitai paleido lygtinai, ir jis gr/~o pas ~mon. Blanša dar turjo nedidel vilt/, kad jos vyras sutiks vykti pas jos tv, kuris turjo ferm ir ~adjo darb, ta iau Bakas pareišk, kad pirmiausia jis nori pamatyti savo ma~j/ broliuk Klaid.

.vykti brolis susitikimui padjo sesuo Neli. Ji su Klaidu palaik tam tikrus ryšius ir ma~daug ~inojo, kur jis yra. Pasimatymas turjo /vykti D~opline, Miskrio valstijoje, / kur/ Bakas skubiai ir patrauk, pasiimdamas ~mon kartu su savimi. Vienas Blanšos draugas j /spjo: „Tik nessk / js automobil/, nes tuomet kelio atgal nebus".

Paskutiniai keli banks apiplšimai buvo labai skmingi. Boni ir Klaidas turjo pinigs tiek, kiek per vis savo gyvenim iki šiol niekada neturjo. Jie nusprend, kad trumpos atostogos bus / naud. Be to, jiems atrod, kad D~oplinas yra ta vieta, kur policija ma~iausiai tikisi susitikti su jais. Ten galima bus išsinuomoti but ir linksmai praleisti ne vien dienel. Labai smagi perspektyva!

Apartamentus su dviem gara~ais ir prabangiais baldais jie nusi~ikrjo ramiame rajone, prie miesto parko. Jie ia ketino praleisti apie du mnesius prieš praddami naujos nusikalstamos veiklos etap. Kaimynai /dmiai stebjo naujus atvyklius ir iš karto buvo apimti siaubo, kai pamat, jog iš mašinos gabenama ka~kas labai panašaus / didel/ ginkls arsenal. Kitos valstijos automobilio numeriai taip pat nekl didelio pasitikjimo. Prasidjo kalbos. Ramius rajono gyventojus stebino ir tai, kad naujieji gyventojai beveik nekl kojos iš nams. Jei kas išeidavo, tai tik tamsoje, o langus tiek dien, tiek nakt/ temd tamsios u~uolaidos. Savo blogus /tarimus jie praneš policijai, o ši pradjo nepertraukiam ir kruopšts stebjim. Kai vietin/ bank apiplš ne~inomi nusikaltliai du vyrai ir viena moteris, kurie pabgo „Ford" sedanu – pasirod labai /tartina, kad bktent toki mašin turi ir naujieji nuomininkai. Policija pasidomjo registracijos numeriais ir su~inojo, kad šis automobilis pavogtas prieš dvi savaites Topeke, Kanzaso valstijoje.
Apartamentai su dviem gara~ais.
Ankstyv baland~io 13-osios ryt D~oplino policija ir bkrys grafysts agents apsupo nam, darydami visk, kad n pel negalts pasprukti. Kaip tik tuo metu Boni ruoš pusry ius. Klaidas skait laikrašt/, V.D. snaud minkštame krsle, o Bakas su Blanša ~aid kortomis. Ma~asis jos šunelis guljo jai ant kelis. Staiga Klaidas išgirdo ka~kok/ /tartin gars. Jis pribgo prie lango ir truput/ praskleid u~uolaid.

– Farai! – sušuko jis ir puol prie savo automato. Beveik vienu metu Klaidas ir V.D. m šaudyti / gatvje besibkriuojan ius ~mones mlynomis uniformomis ir kitus, dvin ius pilkus lietpal ius.Grafysts policininkas Veslis Harimanas ir detektyvas Haris Makdemis atsidkr tiesioje ugnies linijoje ir krito negyvi. Kiti paleido atsakomsias serijas iš savo ginkls. Bute pasipyl kulks kruša, dau~ydama visk / šipulius. Bakas iš savo nupjautavamzd~io taip pat pradjo šaudyti, Boni pyl iš savojo pistoleto. Blanša klyk ir keturps ia šliau~iojo grindimis iš kambario / kambar/.

Pilant nepaliaujamai Tomsono automats kulks krušai. Klaidas nustojo šaudyti ir visiems /sak laiptais leistis / gara~.
Gara~e Blanša ir toliau kl baisiausi panik ir ver~si iš Bako glbio / gatv. Klaidas liep broliui paleisti ~mon ir pasak, kad jie j pasiims lauke. Blanša išbgo, o policininkai, pamat isterijos apimt neginkluot moter/, nekreip / j jokio dmesio. Tomsono automatai pradjo tilti. Klaidas tai palaik geru ~enklu, kad jie gals išva~iuoti neapšaudomi. Sugaud motoras, ir galinga mašina kaip strl išlk pro išlau~tus gara~o vartus. Policininkai ir detektyvai iš netiktumo šasteljo / visas puses, praleisdami riaumojant/ automobil/.
Tolumoje matsi vis dar bganti, mosikuojanti rankomis ir klykianti Blanša. Policininkai atsitokjo ir m šaudyti pavymui,ta iau Klaidas sekundei pristabd mašin šalia bgan ios moters, o Bakas sugebjo /sitempti ~mon / automobilio vids. .domiausia, kad su savimi ji turjo ir šun/. Jie visu grei iu pasileido / vakarus.
Sunaikintame bute policija aptiko /rodyms, kokie ~mons ia gyveno. Jie greitai išryškino palikto „Kodako" juostel ir atpa~ino garsij porel, ta iau kitos poros kilm jiems buvo paslaptis.
Klaidas pašlusiu grei iu lk Teksaso ištuštjusiais keliais ir sustojo tik prie nedidelio kaimo motelio, netoli Amarilio miesto. ia visi ilsjosi bei gydsi savo ~aizdas, kurios nebuvo labai pavojingos.
Klaidas Barou visada mokydavosi iš savo klaids. Jis d~iaugsi, kad D~opline išsirinko but su slaptu išjimu / gara~, bet keik save, jog per dvi savaites nepakeit mašinos registracijos numeris.Jis teisingai /tar,kad tai galjo bkti pagrindin prie~astis, kodl policija sureng toki didel ir gerai paruošt operacij. Jis sau pasi~adjo keisti numerius dar da~niau.
Gegu~s prad~ioje gauja atvyko / Ruston, Teksaso valstijoje. Va~iuodami snaud~ian io miesto keliais, Trentono gatvje jie pamat naujutlait/ „ševrolet", kuris jiems pasirod tinkamas pavogti.
Klaidas ir Boni mgdavo pozuoti
Ir ia /vyko panaši istorija kaip ir per Kaldas vagiant automobil/ su V.D. Savininkas Derbis Dilardas juos pamat ir nesutriko. Jis buvo drsus vyrukas ir tuoj pat /kalbjo kaimyn Sofij Stoun vytis vagis. Matyt, ji taip pat buvo drsi, nes su pasiklymu sutiko. Prasidjo Dilardo „ševroleto" persekiojimas. Besivejantieji tai priartdavo prie pavogto automobilio, tai atsilikdavo nuo jo. Prie vieno šviesoforo, jau miesto pakraštyje, abi mašinos net susigretino, ir apvogtas ~mogus galjo aiškiai pamatyti prie savo automobilio vairo sdint/ V.D. Dilardas mojavo kumš iais ir garsiai šauk, kad artja minut, kai jis vagiui išmuš visus dantis. V.D. šypsojosi ir atrod visiškai ramus. Persekiotojai, matydami tik savo „ševrolet", negaljo pastebti, kad iš paskos va~iuoja Klaido „fordas", kuris lydjo pavogt mašin / iš anksto sutart viet. Boni skaniai juoksi, stebdama Dilardo mosikavimus ir škkavimus.

Mašinos išva~iavo iš miesto ir pasuko / siaur vieškel/, kur V.D. greitai sustojo ir išlipo iš automobilio. Tai matydamas, Dilardas atidar savo puss dureles ir pasak Sofijai Stoun: „Aš tuoj tam suskiui išmalsiu visus dantis". Ir tik tada jis pastebjo „ford", iš kurio lipo besišypsantys jo keleiviai. „Persekiotojai" atsidkr spstuose, iš kuris pabgti buvo ne/manoma.

Klaidas išsitrauk ginkl ir liep dviem belaisviams ssti / Dilardo automobil/, ant u~pakalins sdyns. Taip teistas „ševroleto" savininkas vl „atgavo" savo prabangius ratus, ta iau dabar drebjo iš baims, nes sdjo tarp rks iai nusiteikusis V.D. ir Bako. „Mes – Barou gauja", – pasak Boni visiškai ramiu tonu, lyg sveikintssi su kaimynais. Belaisvis kknais perjo drebulys, o Boni ~ikrjo / juos pla iai šypsodamasi.
Boni Parker ir jos revolveriai.
Kompanija va~injo vis nakt/. Kartais jie sustodavo prie naktinis u~eigs, nusipirkdavo atsigerti, msainis, kuriais maloniai vaišino savo „sve ius", ir daug juokavo, /tampa tarp keleivis atlgo, o Dilardas pagalvojo, kad Barou gauja ne tokia jau ir baisi, kaip apie juos rašo spauda. Ši mintis sustiprjo ryte, kai Klaidas paleido savo belaisvius ir net dav pinigs, kad šie patogiai galts gr/~ti / namus. }inoma, „ševroleto" jis negra~ino.

Gauja /va~iavo / 203-j/ greitkel/, o Klaidas, kaip jam buvo /prasta, var automobil/ pašlusiu grei iu. Niekas ne~inojo, kad tiltelis priekyje, per nedidel daub, buvo išmontuotas, o /spjan is ~enkls taip pat niekas nepastebjo. Klaidas paband staigiai sustabdyti, bet automobilis cyp, pradjo iuo~ti šonu ir m verstis daubos šlaitu. Toje pusje, kur sdjo Boni, durels atsidar ir ji iškrito iš degan io „ševroleto". Per nesuprantam stebukl, kiti gaujos nariai visai nenukentjo. Jie puol prie Boni ir nutemp j toliau nuo liepsnojan ios mašinos, kuri po kelis sekund~is sprogo.

Vienas Boni klubas buvo stipriai nudegintas, oda prie kelio plyšusi ir matsi baltas kaulas. Ji klyk iš skausmo. Tomas Prai ardas – fermeris, kuris mat nelaim nuo savo lauko, bgo prie nelaimlis, kiek tik jo kojos neš. Jis padjo nešti Bon/ / savo namel/ ir gerokai išsigando pamats, kad visi vyrai ginkluoti. Dar po minuts jis pagalvojo, kad merginos veidas jam taip pat matytas. Kur jis j mat?.. Taip, skelbimai artimiausio miestelio gatvse... Ieškoma... Koks vardas... Boni Parker?

Misis Prai ard stengsi padti Boni, kaip tik ji išman ir sugebjo, ta iau ji prisipa~ino Klaidui, kuris nesitrauk nuo lovos, kad jos pagalbos – ma~a, todl bktina iškviesti gydytoj. Kol Klaidas galvojo k daryti, staiga instinktyviai jam suveik savisaugos instinktas.
Po avarijos 203-ajame greitkelyje.
Jis išjo iš kambario, nordamas su~inoti, kas k veikia. V.D. sdjo vienas ir ~ikrjo pro lang. Kai Klaidas paklaus kur kiti, jis atsak, kad Bakas su Blanša išjo pa~ikrti sprogusios mašinos, o fermos šeimininkas tikriausiai triksia prie gyvulis. Klaidas pasibaisjo V.D. naivumu ir išbgo ieškoti misterio Prai ardo, ta iau jo niekur nebuvo. Klaidas /tar, kad ia ka~kas ne taip. Jis atid~iai apsi~valg ir lauko pakraštyje, ma~daug u~ mylios, pamat kit nam. Tai buvo artimiausi Prai ards kaimynai.
Tomo Prai ardo namelis.
Klaidui neliko jokios abejons, jog paslaugus šeimininkas nubgo ten kviesti policijos.
Klaidas tuojau pat „pasiskolino" misterio Prai ardo automobil/, nuneš / j/ dejuojan i Boni, ir gauja nuva~iavo laukais. Taip jie va~iavo gana ilgai, nes Klaidas teisingai /tar, kad pagrindiniai keliai bus u~blokuoti, o kontrols postuose lauks stambis „~uvelis". Tikra laim, kad Arkanzaso siena buvo netoli Prai ards fermos, todl gauja skmingai j kirto, tikdamasi, kad kol Boni bent kiek sustiprs, jie gals susirasti laikin prieglobst/ nedidelje turists stovykloje.
Pinigai baigsi. Klaidas pasiunt brol/ ir V.D. pasibastyti po apylinkes, kad šie kaip nors prasimanyts pinigs. Jis pats nesitrauk nuo Boni lovos. Pagaliau jis nusprend, kad delsti daugiau negalima ir surizikavo pakviesti gydytoj iš gretimo kaimo. Daktaras Eberlis ap~ikrjo Boni, padar k galjo ir patar ve~ti j / artimiausi ligonin ar bent jau nusamdyti profesionali slaug. Jis pasidomjo, kaip mergina gavo tokias sunkias traumas? Klaidas atsak, kad sprogo virykl...
Boni kankino stiprks skausmai. Kartais atrod, kad ji neištvers ir numirs. Da~nai, lyg sapnuodama, ji šauksi savo motinos. Klaidas nesitrauk nuo jos n per ~ingsn/. Jis j maitino, tvark patalus, ant ranks nešdavo / prausykl. Kart jam atjo / galv mintis, kad Boni galts slaugyti koks nors jai artimas ~mogus. Klaidas nusprend iškviesti Boni seser/ D~in. Ji kaip viesulas atlk iš Dalaso.
Ir tikrai, sesers atvykimas teigiamai paveik Boni. Dabar trys ~mons – D~in, Blanša ir Klaidas – nesitrauk nuo jos. Kaip bebkts, bet Boni, nors ir ltai, bet taissi.
Tuo tarpu V.D. ir Bakas vykd Klaido /sakym prasimanyti pinigs. Almoje jie apiplš bank, o Feitevilyje – maisto parduotuv. Ta iau ia jie susidkr su šerifu ir jo padjjais..vyko susišaudymas, kurio metu ~uvo šerifas Henris Hamfreisas, o plšikams vos pavyko pabgti nuo persekiotojs. Gr/~ / stovykl, bijodami u~sitraukti Klaido rkstyb, apie susišaudym ir šerifo mirt/ jie nutyljo.
Seserys Boni ir D~ina Parker.
Pagaliau Boni sveikata pagerjo tiek, kad buvo galima krautis daiktus ir vykti iš stovyklos, kurios gyvenimas /kyrjo visiems. Klaidas palydjo D~in Parker / stot/, o gauja dar t pat/ vakar pavog dar vien mašin savo ilgoje vagys is virtinje. Automobilis tikriausiai priklaus gydytojui, nes ant u~pakalins sdyns jie rado daktaro lagaminl/, prikraut /vairiausis medikaments. Dabar Blanša galjo ir toliau rkpintis su~eistu Boni keliu, kuriam reikjo nuolatins prie~ikros.

Barou gauja va~iavo Amerikos pietvakaris keliais ir, turdami tenkinti bktiniausius savo ~mogiškus poreikius, plš visus, kas tik pasipainiodavo js kelyje. Ta iau did~ioji kriz buvo taip nustekenusi š/ rajon, kad js grobis kiekvien dien vis menkjo, kol neatjo momentas, kai js „u~darbis" tebuvo tik krepšelis dar~ovis.

Bakas pasidar irzlus ir priekabus. V.D. nuolat verkšleno, kad yra baisiai alkanas, o Blanšos veidas atrod taip, lyg ji bkts nikrumo deiv. Klaidas taip pat jautsi nekaip. Jis jaudinosi dl Boni, o automobilio vairavimas jam nebeteik tokio d~iaugsmo kaip anks iau. Valstija po valstijos, miestelis po miestelio... Dabar jie va~iavo atgal / Miskr/, ir Klaidas prisimin, k jam pasak jo sesuo Neli, kai jie matsi paskutin/ kart Dalase, per Kaldas: „Tai lyg giminis pasimatymas kaljime su nuteistuoju mirti..." J/ m kankinti beprasmybs ir nevilties jausmas.
Tie ~od~iai vis dar nevalingai skambjo jo ausyse, kai mašina ltai, nekeldama jokio /tarimo, artinosi / Platsit/.
V.D. ir gaujos ginklai.
1933 m. liepos 18-osios vls vakar prie „Raudonosios karknos" motelio, esan io šalia kelio, visai netoli Platsi io, Miskrio valstijoje, priva~iavo automobilis. Iš jo išlipo gra~i, puikios figkros raudonplauk moteris, dvinti kelions drabu~ius, ir nujo tiesiai / kontor. Ten budjo Delbertas Krabtris, o prijusi moteris buvo Blanša. Ji buvo labai ori, / klausimus atsakinjo vienskiemeniais ~od~iais ir pareikalavo dviejs kambaris. Gavusi raktus ir sumokjusi grynais, ji išjo / lauk ir mosteljo ranka sdintiesiems automobilyje. Delbertas Krabtris, kuriam moteris paliko /spkd/, kontoroje u~gesino švies ir puol prie lango. Praskleids u~uolaid, jis god~iai stebjo, kas vyksta lauke. Iš viso js buvo penki – trys vyrai ir dvi moterys. Vien iš pastarsjs jis jau mat, o kita, tiktina, buvo rimtai su~eista, nes sunkiai vilko koj, kuri buvo sutvarstyta. Aiškiai matsi, kad jai labai skauda. Ta iau labiausiai Delbert sukrt vyrs vaizdas. Visi jie nešsi šautuvus.

Krabtris gr/~o prie savo stalelio, /jung švies ir pasi~ikrjo / svarbis telefons numeris sraš, kur/ jis visuomet laik po ranka – ant stalo. Jis surinko patrulis vado – kapitono Viljamo Baksterio – numer/ ir pasidalijo su juo /tarimais:
– Kapitone, jie atrodo labai /tartinai.
„Raudonosios karknos" motelis.
– Kas tau pasirod /tartina, Delbertai?
– Vyrai nešsi ginklus...
– Tai nra u~drausta. Delbertai. Visi gali turti savo asmenin/ šautuv, – pasak kapitonas pamokomai.
– Na, bet kad visi bkts ginkluoti?... – atsiduso Delbertas.
– Gerai, misteri Krabtri, – patikino kapitonas, – aš liepsiu savo vyrams pasidomti jkss moteliu.
– A ik, kapitone. Ir dar. Viena moteris aiškiai su~eista. Ji vos paeina. ia ka~kas gali bkti ne taip...
– Su~eista?
– Taip.
Viljamas Baksteris padjo ragel/ ir susimst.Jis prisimin,kad Boni Parker ma~daug prieš mnes/ buvo rimtai su~eista eismo /vykio metu ir po to dingo. Jis pagalvojo, kad dl viso pikto reikts sukelti ant kojs savo vyrus ir apie tai pranešti Platsi io policijai.
Klaidas Barou ir ginklai.
Liepos 19-osios ryt Klaidas autostopu nusigavo / miest. Jis nenorjo va~iuoti savo mašina, kad kartais nekilts kokis nors problems su policija. Platsityje jis nusipirko balzamo, binto ir piliulis – viskas Boni. Ji jau beveik pasveiko, ta iau buvo pa~eistos sausgysls ir be kits pagalbos ji negaljo vaikš ioti.

. motel/ jis sugr/~o jau sutemus. Sunkve~imio vairuotojui, kuris j/ maloniai pave~. Klaidas dav šiek tiek smulkisjs. Jis ltai artinosi prie savo kambario ir mat, kad šviesa dega tiek jo, tiek jo brolio patalpose. Paskui jis pa~velg / dangs ir pirm kart savo gyvenime pamat tikr nakties gro~/. Klaidas ~avjosi ~vaig~dtu dangumi, kuris tarsi liudijo jam nesuprantam, bet jau iam dievišk begalyb, prieš jo akis spindintys du ~iburliai motelio pastate keistai šild šird/, ir Klaidas juto kaip kvapnaus oro šiluma ltai skverbiasi iki pat kauls. Tuomet jis pagalvojo, kad gyvenimas labai puikus. Š/ vakar jam labai norjosi pasiimti Boni, ssti / mašin ir atsiriboti nuo ligšiolinio savo gyvenimo. Kaip bkts gera gyventi ramiai,nesijaudinant dl Boni ir savo gyvybs! Gulti ant šilto e~ero kranto ir ~ikrti / dangs...

Nakties tamsoje prie motelio priva~iavo sunkve~imis, ir iš jo iššoko dešimtys gerai apsiginklavusis vyrs. Paskui atva~iavo trys šarvuoti automobiliai. Vienas u~blokavo gara~o duris, u~ kuris buvo Klaido automobilis, kiti du sustojo per dvidešimt jards nuo durs, kurias jiems nurod misteris Krabtris. Viss ginklai buvo nukreipti / nedidel/ plot motelio fasade.

Tuomet vienas policininkas prijo prie durs, u~ kuris gyveno Bakas Barou, ir pradjo garsiai belsti. Smarkiai trankomos durys, ~inoma, turjo prikelti ir Klaid Barou su Boni, kurie gyveno greta.

– Išeikite pakl rankas! – šauk policininkas.
– Pirmiausia aš turiu apsirengti, – gailiu balsu praneš Blanša.
Policininkas ~inojo, k turi daryti ir greitai nubgo ristele / saugi viet. Beveik t
pa i akimirk pasigirdo Klaido škviai. Paskui sutartinai prabilo Bakas ir V.D.
Tuomet prasidjo tai, su kuo Barou gauja dar n karto nebuvo susidkrusi savo gyvenime. Armija policininks ir detektyvs pradjo pasiutiškai šaudyti. Trupjo durys ir langs rmai, sienos skeldjo ir rkko, nuo lubs krito lkšts dyd~io tinko gabalai.

U~sispyrlis Bakas mgino atsišaudyti, bet vos tik jis prijo prie lango, dvi kulkos jam pataik / galv. Bakas krito / Blanšos glb/, kuri stovjo u~ jo nugaros. Gausiai aptaškyta savo vyro krauju, ji klyk iš siaubo.

Klaidas laik u~ liemens Boni, kuri nepanikavo, nepaisydama baisaus skausmo, ir stengsi išspirti nedideles dureles, kurios atsidar / gara~. Tai padaryti jam pavyko po kelis smkgis. Beveik tuo pat metu, išspyrs savsias dureles, prie Klaido prisidjo V.D., rankose laikydamas leisgyv/ Bak. Klaidas paguld Boni / mašin ir su V.D. pribgo prie gara~o durs. Jos nebuvo apšaudytos, ta iau u~ js stovjo šarvuotis, blokuodamas išva~iavim.

– Aš ~inau tos pabaisos silpnj viet, – pasak V.D.
– Kur ji? – paklaus Klaidas.
– Kad ir kaip bebkts keista – durels. Ssk / mašin ir u~vesk varikl/! Greitai! V.D.pakeit savo automato apkab ir paleido nepertraukiam serij škvis / šarvuo io

dureles. Jos akimirksniu tapo panašios / šveicarišk skr/. Vairuotojui pataik kelios nusilpusios kulkos / koj ir šon, bet tai jam nesutrukd u~vesti mašin ir j patraukti nuo pavojingos ugnies linijos. Kelias buvo laisvas! Leisdamas drakoniškus garsus, Klaido „fordas" prasimuš / atvir motelio kiem.

Policija nieku gyvu nenorjo patikti, k mat prieš savo akis. U~blokav gara~o duris, pareigknai buvo absoliu iai ramks dl gara~o, ir... jie kelias sekundes jautsi taip, lyg / juos bkts trenks ~aibas.
Bakas myljo savo ~mona..
Klaidas tomis keliomis akimirkomis sugebjo pasinaudoti ir išlk / keli. Kelio pakraštyje stovj du detektyvai paleido kelis škvius, bet jokios ~alos nepadar. Toliau stovjo policijos kordonas, ir tai buvo ~ymiai rimtesnis išbandymas. Automobilis lk pro juos pašlusiu grei iu, ta iau viena kulka kliud V.D. pet/, o dk~tan is stikls šuks su~eid Blanšos dešin ak/. Ji laik mirštan io vyro galv ir garsiai klyk: „Aš apakau! Dieve, aš apakau!" Ji rk taip garsiai, kad jos bals išgirdo net policininkai, šaudantys / automobil/.

Lkdamas tamsios nakties šešlyje. Klaidas spjo prisiminti savo mintis, kurios j/ buvo apnikusios prieš kelias valandas. Jei jis bkts paklauss savo širdies balso ir išva~iavs?!. O dabar?..

Brolis merdjo, Blanša prarado regjim, V.D. stipriai kraujavo, drebjo nuo šal io ir verk it ma~as vaikas. Boni dejavo ir ka~k nerišliai kalbjo.
Klaidas Barou puikiai suprato, kad kai prašvis jie šia sušaudyta mašina nenuva~iuos ir dešimties mylis. Bktinai reikjo pasikeisti automobil/! Jis pasisuko / V.D. ir švelniai pasak, kad nors ir sunku, bet jis turi susiimti ir atlikti darb – pavogti mašin. Kitaip jiems galas!
V.D. pavog sen fermerio „ford", palikt prie namo. Abu automobiliai nuva~iavo Deksfildo parko link, kuriame buvo galima paslpti kulks suvarpyt mašin, suteikti pagalb su~eistiesiems ir rasti bent vandens.
Tuo pat metu „Raudonosios karknos" motelyje policija lai~si savo ~aizdas, /gytas susirmimo metu. Šarvuotos mašinos vairuotojas Haifilas gavo kelias kulkas, bet pavojaus gyvybei nebuvo.Ser~antas Kofis buvo su~eistas / kakl, o jo sknus Klarensas – / rank. Visi galvojo tik apie tai, kaip geriau organizuoti gaudynes, nes jaut, kad Barou gauja yra ka~kur šalia.
Švito. Klaidas ~ikrjo / brol/. Jis guljo ant ~ols ir paist nesmones – kliedjo. Jo galv, kuri nuo patirts su~eidims ištino kaip arbkzas, ant savo kelis laik nelaiminga Blanša. Ji buvo u~sidjusi tamsius akinius, nes šviesa kenk jos su~eistoms akims. V.D. stengsi kaip nors išvalyti ir dezinfekuoti savo ~aizd. Boni jam padjo. T ryt Boni padjo visiems. Ji stengsi patarnauti, kaip tik galjo, lyg atsilygindama u~ t rkpest/, kur/ jie visi rod, kai ji buvo su~eista. Vargšel Boni mgino drsinti savo draugus, bet ji pati buvo taip stipriai išsigandusi, kaip dar niekada gyvenime iki šiol, ta iau ji slp savo baim. Dabar ji jaut, kad pasiutusiai nori gyventi.
Ankstyvas med~iotojas,slampindamas mišku,netiktai pamat gaujos stovyklaviet. Jis tekinas pasileido namo ir paskambino / šerifo bkstin. Šis t pa i minut paskelb, kad reikalingi savanoriai Barou gaujos gaudynms. Per kelias minutes susirinko apie šimtas vyrs, apsiginklav /vairiausio tipo ginklais.
Pakilus saulei virš horizonto per sprind/, Boni pastebjo med~iotojus, slinan ius mišku. „Klaidai, jie vl mus rado", – beviltiškai pratar ji. Ar iausiai stovjo suvarpyta kulks senoji mašina. Jie dar spjo / j sulipti. Klaidas pasuko / keliuk, bet u~ šimto jards pamat stovin ius ginkluotus ~mones. Jis suprato, kad visi keliai ir takeliai jau u~tverti. Klaidas pasuko automobil/ / miško gilum, ta iau visur stovjo šerifo ~mons ir be atvangos šaud. Kulka pataik Klaidui / rank. Dl netikto skausmo jis akimirkai paleido vair, ir mašina trenksi / med/. Nustebusi Boni ~ikrjo / šrats sudraskyt savo rank, lyg negaldama patikti tuo, k mato. V.D. konvulsiškai trkk iojo, nes / j/ pataik kulka. Boni ir Klaidas išlipo iš mašinos ir nuskubjo / tankm. Bgti prie nakt/ pavogtos mašinos nebuvo jokios prasms, nes ji med~iotojs buvo sušaudyta taip nuošird~iai, kad tiko tik metalo lau~ui. Blanšai taip pat pavyko palikti senj/ „ford" ir net ištraukti savo beveik mirus/ vyr. Dabar ji guljo šalia mašinos, savo kknu pridengdama vargš Bak, o virš js švilp šimtai kulks. Klaidas paskutin/ kart pa~velg / brol/ ir, susilenks dvilinkai, nuskubjo paskui Boni.
Deksfildo parke: kairje – Blanša. laikoma dviejs pareigkns. Dešinje, prie gulin io Bako, palink keli ~mons.
Bakas Barou mir ligoninje po trijs diens. Chirurgai stebjosi, kaip jis taip ilgai galjo išgyventi, neteks puss galvos. Ištikimajai Blanšai teismas atseikjo dešimt mets kaljimo, ta iau po šešeris j paleido u~ ger elges/. Kaljime ji pradjo rašyti atsiminimus.Remiantis jais,2004 m. buvo išleista knyga „Gyvenimas su Boni ir Klaidu". Blanša Barou mir 1988 m.

V.D. sunkiai su~eistas nebuvo ir galjo pamginti bgti, ta iau jis ramiai guljo ant ~ems ir lauk besiartinan is policininks. U~ savo nusikaltimus jis gavo palyginti ma~ai – šešerius metus. Viljamas Danielis D~onsas (VD.) mir 1974 m.

Boni ir Klaidas bgo mišku. Paskui jie slapstsi kukurkzs laukuose, fermeris sodeliuose ir sandliukuose. Maitinosi vaisiais bei dar~ovmis. Po kelis diens, šiek tiek sustiprjs, Klaidas pavog mašin, ir jie patrauk gimtsjs viets link.

1933 m. Rugpjk io-spalio mnesiais Boni ir Klaidas slapstsi ka~kur šalia Dalaso. Atrod, kad juos pradeda pamiršti, todl jie nusprend vl /sitraukti / aktyvi veikl – nutar apiplšti Teksaso naftos perdirbimo gamyklos kontor Arpe.
Bakas Deksfildo parke.
Mirštantis Bakas ligoninje.
Šis nusikaltimas labai sudomino Dalaso šerifo pavaduotoj Ted Hainton. Jis, kaip jau buvo minta, 1929-aisiais da~nai u~eidavo / ma~ kavinuk, kurioje dirbo Boni Parker, ir iš tolo grjosi mergina, kartais net gindamas j nuo stor~ievis sunkve~imis vairuotojs. Ties sakant, jis pa~inojo ir Klaid Barou bei jo brol/ Bak, kuriuos prisimin kaip labai neramius vaikinus. Vliau jis paraš knyg „Pasala", kurioje apraš paskutinius Boni ir Klaido gyvenimo mnesius bei mirt/. Jis knygoje juos apibkdino kaip kvankteljusius /simyljlius, kurie aklai trauk neišvengiamos savi~udybs keliu.

V.D. iš kaljimo Hiustone buvo perve~tas / Dalas. Haintonas j/ tard nuosekliai ir metodiškai, nordamas iš jo išpešti visk, kas tik jam buvo ~inoma, net pa ias menkiausias ir nereikšmingas smulkmenas. Tam tikr vaizdel/ nupiešti jau buvo galima, ta iau ar to pakaks?

Tardomas V.D. vos ne vis laik gailiai verk. Jis aiškino, kad / savo gauj Klaidas j/ /trauk grasinimais ir prievarta, kad jis vis laik norjo palikti tuos nusikaltlius, bet bijojo, jog su juo bus susidorota.Haintonas netikjo V.D. paistalais apie savo nekaltum, bet norjo, kad jis vis laik bkts po ranka. Gaudant Boni ir Klaid, galjo praversti bet kokia nauja detal, kuri galjo pasakyti V.D.

Bet nauja detal atjo nelauktai ir visai iš kitur. Vienas fermeris, gyvenantis netoli Dalaso, šalia kaimo keliuko, ka~kam prasitar, kad jis pa~inojo Barou šeim, o ir dabar kartais juos mato. Jie retsykiais atva~iuoja ir /sikuria netoli jo fermos. Pievoje suruošia nedidel/ piknik. Juos visada lydi du jauni ~mons. Atrodo, kad jie myli vienas kit, nes da~nai sdi apsikabin ir bu iuojasi, šiek tiek valgo ir ka~k geria. Da~niausiai visus aptarnauja mergina ir tai daro taip gra~iai, lyg bkts tikra baro padavja. Smagu / juos ~ikrti. Ta iau kart kai jie prava~iavo pro j/, jis pastebjo, kad mašinoje guli ginklai!..

Haintonas, išgirds ši informacij, net sudrebjo iš netiktumo. Jis puol prie savo u~rašs knygels, kurioje buvo sukaupti visi duomenys apie Barou šeim, ir atid~iai pradjo j studijuoti. Ar gali bkti, kad išvykos / gamt sutapts su kokiomis nors šeimyninmis šventmis? Jis greitai surado, kad Klaido motinos Kamils gimimo diena – lapkri io dvidešimt pirmoji. Tai bus u~ kelis diens. Gal vertts pamginti?

Haintonas /sak sekti Barou degalin. Lapkri io 21–aj, kai jis pietavo, jam staiga praneš, kad misteris ir misis Barou krauna / savo sen mašin ka~kokias pintines.Labai panašu, kad tai gali bkti maistas ir grimai. Haintonas, vos tik išgirds ši naujien, t pa i minut iškviet geriausius savo vyrus. Jie visi paskubomis susdo / mašinas ir išvyko / fermerio nurodyt viet.Palik mašinas vienoje priva ioje valdoje,jie išsisklaid po laukus ir šalia kelio, ~inoma, gerai u~simaskav.

Ilgai laukti nereikjo. Vos pradjo temti, tolumoje pasirod pilkas sedanas, kuris iš lto artjo prie pasalos. Jis sustojo ma~daug u~ šimto jards nuo tos vietos, kur buvo pasislp detektyvai. Iš mašinos išlipo Boni ir Klaidas, išjo / vidur/ kelio ir /si~ikrjo / tol/, lyg laukdami atva~iuojan is sve is. Haintonas labai norjo, kad porel bkts nors kiek ar iau, bet buvo taip, kaip buvo. Jis pagalvojo, kad tie, kurie atva~iuos, tik dar labiau sukomplikuos padt/, todl šoko iš savo slptuvs ir garsiai suriko: „Barou, /statymo vardu /sakau jums pasiduoti!"

Boni ir Klaidas nieko neatsak, bet puol prie automobilio. Detektyvai pradjo šaudyti. Klaidas pagrieb nuo priekins sdyns palikt automat ir paleido ilgas škvis serijas / t viet, iš kurios girdjosi šaudant. }ol, kapojama švino, gludo prie ~ems lyg dalgio pakirsta. Policininkai krito veidu / purv, o virš js galvs cypdamos lk kulkos. Kai jie pakilo ant kojs, pilkas sedanas skriejo keliu per lygum ir po keliolikos sekund~is dingo iš akis.

Haintonas ir jo pavaldiniai spjaudsi ir garsiai keiksi. Vienas detektyvas, kuris šaudymo metu guljo veidu /krits / mšlo krkv, garsiai sušuko: „Prieš perskaitant jiems js teises, pirmiausia / juos reikia paleisti ilg serij automato škvis!"

Klaidas Barou geriau nei kuris kitas ~inojo, kas yra Hanstvilio kaljimo ferma Isthemas. Ten jis praleido trejus ilgus siaubingus metus, o dabar ten savo laik stkm Rjus Hamiltonas, senas jo bendras, kuris /kliuvo Mi igane. Jis sugebjo iš to pragaro perduoti ~inut Klaidui, kurioje praš padti /gyvendinti paruošt pabgimo plan. Klaidas sutiko. Iš kaljimo su savimi Hamiltonas ištrauk ir Henr/ Metvin, smulks banditl/, dar didel/ palai~kn ir bail/. Jei Klaidas bkts ~inojs, kok/ vaidmen/ šis niekšelis suvaidins jo ir Boni likdname likime, jis bkts j/ nudjs t pa i akimirk, kai tik pamat.

Per pabgim iš Isthemo buvo u~muštas kaljimo sargybinis. Teksaso vald~ios atstovai pasijuto /~eisti drsos ir /~klumo, kur/ parod Boni ir Klaidas. Teksaso kaljims valdytojas Li Saimonsas sau prisiek, kad šis nusikaltimas – pabgimo operacija – bus paskutinis bjaurios porels gyvenime. Jis pasikviet Frenk Hamer/ – ~inom samdom ~udik – ir pasamd j/ surasti bei u~mušti Boni ir Klaid. Šis tipas jau buvo nu~uds apie aštuoniasdešimt ~monis ir savyje neturjo nieko, k galima bkts pavadinti ~mogiškumu.

Saimonsas labai stengsi, kad Hamerio vaidmuo likts paslaptyje. Jis puikiai suprato, kok/ skandal gali sukelti spauda, jei su~inos apie šio ~mogaus dalyvavim, mginant sugauti Boni ir Klaid. O jei, neduok Dieve, operacija nepavykts, tai iš viso sunku /sivaizduoti, kuo bus paverstas jis pats.

Ta iau tokius dalykus nuslpti nra taip paprasta. Tedas Haintonas ka~kaip su~inojo apie š/ Saimonso ~ingsn/ ir pareikalavo, kad / „med~iotojs" grup bkts /trauktas ir jis, ir Bobas Olkornas, su kuriuo iki šiol Haintonas dirbo Barou gaujos byloje. Be to, Haintonas pa~/sta tiek Klaid, tiek Boni, o tai taip pat š/ t reiškia. Šiuo reikalu Saimonsas pasitar su Hameriu akis / ak/ ir pagaliau sutiko su Haintono reikalavimu.

Tuo tarpu Barou gauja, pasipild~iusi dviem bgliais iš Isthemo, /sisiautjo nejuokais. Vasario 19-j jie apiplš Nacionalins gvardijos ginkls sandl/. Vasario 26-j buvo apiplštas Lankasterio bankas, o baland~io 1-j, per Velykas, nuo gaujos kulks ~uvo du kelis policininkai. Šis nusikaltimas sukrt Amerikos visuomen savo ~iaurumu. Atrod, kad pareigknai nu~udyti pasimgaujant, iš malonumo. Ta iau vliau paaiškjo tikrosios šio nusikaltimo aplinkybs. Tai buvo gaujos naujoko – Henrio Metvino – idiotiška klaida.
Po paskutinio banko apiplšimo tarp Barou ir Hamiltono iškilo didelis nesutarims, kaip padalyti pinigus. Klaidas nusprend.
Niekšelis ir bailys Henris Metvinas
kad geriausia išeitis – išsiskirti. Hamiltonas sutiko, bet pareikalavo sumokti visk, kas jam priklauso. Klaidas neprieštaravo ir pasikl susitikti 114-ajame kelyje bei pasidalyti pinigus.. sutart viet Barou atva~iavo su Metvinu. Nakt/ jie buvo nemiegoj, todl Klaidas su Boni prigul mašinoje pasnausti, o Metvinui liep budti. Ma~daug po pusvaland~io kelyje pasirod du kelis patruliai – E.B. Vileris ir H.D. Merfis. Vos tik Metvinas juos pamat, j/ apm panika.Jis puol ~adinti Klaid ir persigands vapaliojo, kad farai jau ia. Klaidas pramerk akis, pasi~ikrjo / taikiai nusiteikusius policininkus, nusišypsojo ir juokdamasis pasak: „Gal imame juos?" Jis tai pasak prisimindamas, kaip ka~kada linksauti leido laik su pareigknu Perseliu.
Samdomas ~udikas Frenkas Hameris.
Susijaudins ir persigands Metvinas ironiškus ~od~ius suprato savaip. Jis staigiai išsitrauk ginkl ir pradjo šaudyti, Klaidui net nespjus jo sustabdyti. Abu policininkai krito pakirsti kulks. Boni iššoko iš mašinos ir nubgo prie pareigkns. Ji norjo pasi~ikrti, ar dar galima bkts kaip nors jiems padti. Ji tikrino js puls ir ~ikrjo / akis vyzd~ius, bet abu vyrai buvo mir. Fermeris, kuris nety ia iš tolo mat š/ /vyk/ bei apie j/ praneš, vliau prieš gauss ~urnalists bkr/ pasakos, kad moteris vaikš iojo aplink lavonus ir iš js visaip ty iojosi: spard, spjaud / juos, dau~ per veid...

Po šio /vykio dideles pretenzijas med~ioti „išgamas" Boni ir Klaid pareišk ir Teksaso kelis policija.Atsisakyti buvo nepatogu, tad prie trijuls – Hamerio. Haintono ir Olkorno prisijung ir Murjus Goltas, buvs Teksaso reind~eris, o dabar kelis patrulis.

Baland~io 3-ij Frenkas Hameris sukviet savo „med~iotojs" grup ir jiems pateik kelet savo pastebjims. Jo manymu, Barou gauja dirba tarsi u~darame rate, kurio linija eina ma~daug taip: Teksasas – Oklahoma – Miskris – Arkanzasas – Luiziana – ir vl Teksasas. Jei ši versija yra teisinga, o Frenkas tuo /sitikins, tai šiuo metu gaujos reikts ieškoti Oklahomoje.Svarbiausia,sekti js pdomis ir pirmai progai pasitaikius–sunaikinti.

Jau kit dien Tedas Haintonas va~iavo Duranto miestelio Oklahomoje pagrindine gatve ir pastro, kai pamat Boni ir Klaid. Instinktyviai jis griebsi u~ ginklo, bet suprato, kad judrioje gatvje išvengti atsitiktinis auks nepavyks. Haintonas nusprend sekti js mašin, ta iau gauja, ne~inia, ar pastebjusi „uodeg", ar iš /prasto atsargumo, atliko kelis painius manevrus, ir policininkas pamet juos iš akis.

Tai, kad Barou gaujos pdsakai buvo aptikti Oklahomoje, patvirtino Hamerio prielaid apie tam tikr cikliškum. Toliau nesunku buvo numanyti, kur pasuks Barou gauja.Jie apiplš parduotuv Teksarkane ir patrauk / Miskr/, kuriame atsitiko netiktas incidentas.
Šeši „med~iotojai"
Va~iuodami kaimo keliu, jie nety ia nuslydo nuo prov~os ir iki puss rats u~klimpo purve. Klaidas labai abejojo, kad jiems pavyks ištraukti automobil/, todl pamats prava~iuojan i mašin, puol mosikuoti rankomis ir ka~k rodyti. Tikriausiai jis galvojo apie nauj vagyst, ta iau vairuotojas pastebjo ginkl u~ Barou dir~o, padidino greit/ ir nurkko, o artimiausiame policijos poste apie tai smulkiai papasakojo. Klaidas suprato, kad padar klaid ir greitai gali pasirodyti „sve iai". Jis puol padti bendrams traukti iš purvo mašin ir jau nesi~valg / keli. Kaip tik tuo metu, kai automobilis buvo pagaliau ištrauktas, priva~iavo policijos patrulis. Per susišaudym vienas pareigknas ~uvo. Mgindamas suklaidinti persekiotojus, Klaidas išsuko iš /prastinio rato ir pasuko / šiaur – Topek, Kanzaso valstijoje, kur tknojo labai ramiai. Hameris, Haintonas ir kiti pamet gaujos pdsakus.

Bktent Topeke Boni ir Klaidas pavog paskutin/ automobil/ savo gyvenime, automobil/, kuriame jie mirs. Tai buvo iš tiess puikus technikos kkrinys – 1934-sjs smlio spalvos sedanas „Ford V-8" – greitas kaip raketa. Šis automobilis jiems patiko labiausiai.

Gegu~s 6-aj, atokiame kaimo kelyje Boni ir Klaidas paskutin/ kart matsi su savo artimaisiais. Nakties gelmje gamta nurimo ir tyljo. Buvo galima girdti miegan io paukš io krusteljim, šakels kritim ~emn ir ~ingsnius. }ingsniai artjo. Visi juos girdjo ir kiekvienas ~inojo, kad tai – mirties ~ingsniai. Boni ramiai pasak:
– Aš tuoj mirsiu.
Prašau, Boni, nekalbk taip... – pasak jos motina, nors gerai ~inojo, kad jos dukra kalba ties.
Tik nereikia pulti / nevilt/, mama. Vilties praradimas ~udo ~mogs. Tu tai ~inai... Ir aš ~inau... Ir dar. Kai jie mus nu~udys, prašau tavs, mama, nekeik Klaido. Gerai?
– Myliu tave, mama.
Boni stipriai apkabino savo motin. Jos ilgai taip stovjo, jaut viena kit ir joms buvo gera. Tas gerumas tekjo js skruostais ir kapsjo ant tylios nakties ~ols. Paskui Boni atidav motinai savo parašyt poem: „Istorija apie Boni ir Klaid".
Frenkas Hameris nujaut apie š/ susitikim. O kur dabar jie galts bkti? Jis dliojo /vairius variantus ir pasirinko t, kuris jam atrod /tikimiausias: pas Henrio Metvino tv Aiverson, kuris gyveno Akadijoje, Luizianos valstijos šiaurje, netoli Srevporto.
Po ~mog~udysts, /vykdytos kelyje, kai Henris Metvinas nušov policininkus, jo sieloje /sivyravo chaosas, nikrumas ir nuolatin baim. Jis puikiai suprato, kad dabar, jei j/ pagaus,jo laukia ne Isthemas, bet kai kas daug blogiau. Po Klaido ir Boni pasimatymo su artimaisiais, kai jis girdjo beveik visk, apie k jie kalbjo, jam lengviau netapo. Prieš t susitikim jis dar spjo perskaityti Boni poem, kurioje taip pat buvo rašoma apie mirt/ ir teising atpild u~ savo nuodmes... Apie nuodmis atpirkim jis niekada negalvojo ir net nesuprato, kas tai yra, bet viena jis ~inojo tikrai: mirti jis nenori.
Kai jie atvyko pas Aiverson, Henris buvo tikras suspausts nervs kamuolys. Jis neramiai vaikštinjo, mgino prissti, ta iau kiekviensyk greitai pašokdavo iš vietos tarsi išspirtas ka~kokios nematomos spyruokls. Jis nenurimo iki vlaus vakaro, o kai Boni ir Klaidas nujo miegoti / kit kambar/, Henris pasikviet tv / tolimesn namo kert ir m dstyti savo samprotavimus. Jie buvo paprasti ir, atvirai kalbant, niekšiški, nes ne kas kitas, o Boni su Klaidu padjo tam niekšeliui ištrkkti iš kaljimo. Sknus kalbjo tvui, kad labai gailisi, jog susidjo su tais dviem niekšais. O, jei jis galts visk pradti iš naujo! O, jei vald~ios vyrai jam atleists! Jis gana ilgai panašiai guodsi, kol galiausiai tvas /sak nusiraminti ir eiti miegoti. Jis k nors dl sknaus sugalvos! Ir sugalvojo. Kaip ten bebkts, ta iau tai nebuvo originali mintis, nes jos ištakos siekia ~monijos istorijos prad~i.
Gegu~s 19-j Frenkas Hameris ir jo komanda atvyko / Šrivport. Visi jaut, kad artja atomazga, kurios ilgai laukti nereiks. Hameris, viešbutyje paliks savo komand, nuskubjo pas miesto policijos viršinink Tom Brajen. Jis norjo asmeniškai j/ supa~indinti su numatoma operacija jo valdose. Ir tada jis buvo maloniai ir netiktai nustebintas. Pasirodo, misteris Metvinas buvo atjs pas Tom Brajen ir teiravosi apie /domaus sandrio galimybes: pageidavo vald~ios institucijs gailestingumo – švelnios bausms jo nelaimingam sknui u~ padarytus visus nusikaltimus mainais u~ Boni ir Klaid! Hameris panoro kuo grei iau pamatyti Aiverson Metvin.
Gegu~s 22-j buvo suderintos paskutins operacijos detals. Planas buvo labai paprastas. Aiversonas papasakojo, kad Boni ir Klaidas vis dien praleid~ia savo kambaryje, ta iau turi /prot/ kiekvien dien trumpam išvykti / netoliese esant/ Sailso miestel/. . j/ veda siauras keliukas, apsuptas mišks, tad lainerio „med~iotojams" pasislpti neturts bkti jokis sunkums.
„Bet kaip mes ~inosime, kad su jais nra jkss sknaus?" – paklaus Hameris Metvino. Tada paaiškjo, kad ši problema išsisprend pati savaime, o tiksliau, j išsprend likimas. Praeit dien Boni, Klaidas ir Henris buvo išva~iav / miestel/ nusipirkti msainis ir kits ma~mo~is. Metvinas nujo u~sakyti patiekalo, o Boni su Klaidu liko automobilyje. Jiems belaukiant, prie js priva~iavo policijos automobilis ir atsistojo šalia. Jokio didesnio pavojaus ia nebuvo, nes pareigknai taip pat panoro msainis. Ta iau Klaidas ir Boni negaljo sau leisti tokios prabangos – ramiai sdti šalia policininks, todl jie nusprend išva~iuoti, nelaukdami Henrio. Bet Metvinas taip pat nebuvo aklas. Pamats pareigknus, net nesulauks u~sakymo, dl viso pikto, jis greitai nuskubjo / tik jam vienam ~inom slptuv. Boni ir Klaidas pas Aiverson sugr/~o vieni, bet u~tikrino sen/, kad Henris po dienos ar dviejs sugr/š.
Ta iau buvo dar vienas neišsprstas klausimas – kaip kelyje sustabdyti ar bent pristabdyti Klaido automobil/? Ir vl Aiversonas Metvinas parod savo išradingum. Jis turjo labai sen sunkve~im/, kuriuo ve~iodavo medien / Sailso miestel/, nes pragyvenimui u~sidirbdavo medkir io amatu. Klaidas da~nai šaipydavosi iš šios senos mašinos, todl nra jokios abejons, kad jei jis pamatys stovint/ sunkve~im/ Sailso kelyje, bktinai sustos paklausti, kas atsitiko.
Ranks paspaudimai ir patikinimas, kad Henriui Metvinui bus taikoma švelni bausm, u~baig sandor/.
Buvo 1934 m. gegu~s 23-ioji. Kelias / Sails drieksi kalvota lyguma. Vieta pasalai buvo išrinkta ant vienos iš tokis kalvelis, kur samanoti med~iai augo taip arti kelio, jog šauliai galjo bkti ramks, kad js tikrai niekas nepastebs, tuo tarpu jie galjo matyti ma~daug per pus mylios / abi puses. Senio Metvino sunkve~imis buvo paliktas prie nedidelio griovio, kuris drieksi šiaurine puse lygiagre iai su keliu. Šauliai, kiekvienas priklaups ant vieno kelio, išsidst priešais. Paskutin valand prie grups prisijung šerifas D~ordanas Hendersonas ir apygardos atstovas Benvilis Perišas. Aiversonas Metvinas lauk ant kelio ir be perstojo kramt nagus.
Klaidas ir Boni / miest išva~iavo švintant, todl jau devint valand ryto jie pasuko atgal, Metvino trobels link. Tedas Haintonas ir Bobas Olkornas, kurie puikiai pa~inojo ir Klaid Barou, ir Boni Parker, buvo pasislp ar iausiai kelio, kad galts geriausiai matyti sdin iuosius mašinoje, nes ia jokia klaida negaljo bkti pateisinama. Penkiolika minu is po devynis Bobas Olkornas ranka parod / keli, kuriuo nuo artimiausios kalvos leidosi „fordas". Artindamasis prie sunkve~imio, automobilis pradjo ma~inti greit/. Jau buvo galima /~ikrti ir Arkanzaso registracijos numer/:
15 – 368.
„Tai jie", – pašnib~domis pasak Hameris ir pridjo savo automatin/ „Brauning" prie peties. Kiti šauliai taip pat buvo ginkluoti tokiais šautuvais ir turjo po penkias pilnas apkabas šovinis. Visi /temptai stebjo Klaid, kuris dairsi Metvino / visas puses. Atrod, kad jis nerod jokio nerimo. Šalia jo sdjo Boni, vilkdama raudonos spalvos suknele, tos spalvos, kuri ji mgo labiausiai. Haintonas išgirdo, kaip Hameris tyliai atsikosjo. Ne~inia, ar Klaidas išgirdo š/ tyls gars, ta iau Frenkas ~inojo, kad jis moka pasinaudoti menkiausia galimybe jei tik ji jam suteikiama, todl po akimirkos garsiai sušuko: „Ugnis!"
Pasigirdo baisus škvis uraganas, pro kur/ pirmomis akimirkomis dar prasiver~ vienišas Boni klyksmas, o paskui ore blašksi tik nepailstantis, kurtinantis tratjimas. Smlio spalvos „fordas" kratsi, lyg bkts gyvas padaras, o aplink kilo tirštas dulkis debesis. Girdjosi verksmingi plieno garsai, o / veid stipriai muš parako kvapas. Staiga viskas nutilo. Mašina, suvarpyta 164 kulks, stovjo ramiai. Rods, kad ji nori atsigulti / raustan i, /kaitusi skald. Tarsi sultintame filme buvo matyti kaip Klaidas krenta / priek/, o u~pakalin jo galvos dalis – kruvina. Šauliai eina prie mašinos ir atidaro dureles. Visa šlapia nuo kraujo Boni ltai leid~iasi ~emyn. Pasklinda lengvas kvepals aromatas, ir parako smarv nenoromis traukiasi tolyn. Ka~kur šalia pasigirsta paukš io iulbjimas, o Tedas Haintonas ~ikri / Boni ir jau ia, kad jam tuoj plyš širdis.