# Microsoft Office Excel 2003 failas Readme

Microsoft Office Excel 2003 failas Readme

### © Microsoft Corporation, 2003. Visos teisės ginamos.

Šiame dokumente pateikiama naujausia informacija apie Microsoft Office Excel 2003.

### Kaip naudotis šiuo dokumentu?

Norėdami peržiūrėti failą ReadMe ekrane, padidinkite naršyklės langą. Jei norite atsispausdinti failą ReadMe, spustelėkite įrankių juostos mygtuką Spausdinti.

## Turinys

### Darbas su Microsoft Office Excel 2003

Office XP Voratinklio komponentų diegimas

Duomenų tipų rodymo skirtumai tarp Microsoft Windows SharePoint Services 2.0 ir Office Excel 2003

Darbalapyje, įrašytame kaip interaktyvusis tinklapis, nėra XML schemų ir XML sąrašų

Nebepalaikoma Microsoft XML Core Services (MSXML) Version 3.0

Pakeistas Office Excel 2003 funkcionalumas – supaprastinta prieiga prie sąrašų

### Bendrieji klausimai

Problemos su Office Excel 2003 susietų sąrašų valiutomis

Problemos su įvykių išsaugojimu, dirbant su Microsoft Office 2003 Voratinklio komponentais Windows formose

Kai kurie XPath išraiškos nėra gerai suformuluojami XML

Automatinio filtravimo funkcija neveikia sklandžiai, jei vienas ar daugiau diapazono langelių yra susieti su nepasikartojančiais elementais

Office XP Voratinklio diegimo komponentai įdiegus Microsoft Office 2003 atšaukia Microsoft Office 2003 Voratinklio komponentų .NET programavimo palaikymą

Importavus Office duomenų bazės ryšių (.odc) failą su įrašytu vartotojo vardu ir slaptažodžiu į skaičiuoklės Voratinklio komponentą, keičiasi veiksmai

## Darbas su Microsoft Office Excel 2003

### Office XP Voratinklio komponentų diegimas

Microsoft Office Professional Edition 2003 apima Windows Installer Package failus, skirtus Office 2003 Voratinklio komponentams (Owc11.msi) ir atnaujintos Office XP versijos Voratinklio komponentams (Owc10.msi). Abu .msi failus galite rasti diegimo kompaktiniame diske, abi versijos yra įtrauktos į Microsoft Office 2003 sąranką (Microsoft Office 2003 sąrankos vartotojo sąsajoje jie nėra pateikti galutiniam vartotojui). Patobulinti Office 2003 Voratinklio komponentai įdiegiami kaip numatytieji. Office XP Voratinklio komponentai yra įdiegti tik tuo atveju, jei vartotojo kompiuteryje buvo įdiegta ankstesnė Office XP Voratinklio komponentų versija.

Jei patobulintus Office XP komponentus norite įdiegti kompiuteryje, kuriame nėra ankstesnės Office XP Voratinklio komponentų versijos, rankiniu būdu, failą Owc10.msi jūs galite paleisti tiesiai iš sąrankos kompaktinio disko.

Jei jūsų sprendimas priklauso nuo Office XP Voratinklio komponentų, jei nurodote naujus klientus (tai nėra atnaujinimas) ir norite atlikti pasirinktinę sąranką, galite patikrinti, ar diegiant Office 2003 yra atnaujinti Office XP Voratinklio komponentai. Tai galite atlikti paleidę failą Setup.exe arba sąrankos nustatymų failą (Setup.ini) komandų eilutėje nustatydami OWC10EXISTS savybę.

Pvz.:

    OWC10EXISTS=1

### Duomenų tipų rodymo skirtumai tarp Microsoft Windows SharePoint Services 2.0 ir Office Excel 2003

Windows SharePoint Services ir Office Excel 2003 rodomi skaičiai kartais gali būti skirtingi. Taip atsitinka tik Office Excel 2003 pakeistiems įrašams. Taip pat gali skirtis skaičių išdėstymas, tačiau reikšmės Windows SharePoint Services ir Office Excel 2003 bus tos pačios, išskyrus didesnius nei 15 skaitmenų SharePoint sąrašų skaičius. Tokie skaičiai Office Excel 2003 nerodomi tiksliai.

### Darbalapyje, įrašytame interaktyviuoju tinklapiu, nėra XML schemų ir XML sąrašų

Jei jūs įrašote Excel darbalapį, kuriame yra XML schema arba XML sąrašas, kaip tinklapį (*.htm; *.html) arba vieno failo tinklapį (*.mht; *.mhtml), pasirinkite Pridėti interaktyvumą ir nurodykite pasirinktį Pasirinktis: lapas. Taip įrašysite tik nurodytą darbalapį, o XML schema arba XML sąrašas nebus įrašytas kaip tinklapis.

Jei norite su interaktyviu tinklapiu įrašyti XML schemą arba XML sąrašą, turite įrašyti visą darbaknygę pasirinkdami komandą Visa darbaknygė. Taip atsitinka dėl to, kad XML schemos informacija, nuo kurios priklauso XML sąrašai, saugoma kaip darbaknygės dalis ir gali būti bendrai naudojama keliuose darbalapiuose.

### Nebepalaikoma Microsoft XML Core Services (MSXML) Version 3.0

Office Excel 2003 darbui su XML naudojasi tik Microsoft XML Core Services (MSXML) Version 5.0. Norėdama pagerinti saugą, programa Excel nepalaiko XSL stiliaus lapų, kai atidaromi XML failai, kuriuose naudojamos senos XSL pavadinimų vietos XML duomenims transformuoti naudojantis MSXML Version 3.0. Pvz., anksčiau jūs galėjote naudotis šia funkcija įkeliant XML duomenis kaip HTML arba kaip XML įkeliant į XML skaičiuoklę (XMLSS). XSL keičia pritaikytus XML failus, kuriuose yra nurodytos procedūros šiuos failus keisti į HTML, naudojantis senąja XSL sintakse ir MSXML Version 3.0. Tai daugiau nebebus atliekama Office Excel 2003.

### Pakeistas Office Excel 2003 funkcionalumas – supaprastinta prieiga prie sąrašų

Dėl parankesnio naudojimosi sąrašais ir jų struktūros vientisumo, programoje Excel atlikti kai kurie pakeitimai, susiję su naršymu, diapazonų pasirinkimu ir redagavimu. Šie ir kiti veiksmų pakeitimai padės užtikrinti, kad Excel sąrašuose būtų tiksliai atliekami norimi veiksmai.

Naršymas sąraše

Programos Excel sąraše be didesnės skaičiuoklės gali būti vidinė skaičiuoklė. Pvz., spustelėję klavišus END + rodyklė, galite naršyti sąraše nurodytos rodyklės kryptimi. Jei spustelėsite klavišą TAB dešiniame sąrašo stulpelyje, langelio žymeklis peršoks į kitos eilutės pirmąjį kairį langelį.

Sąrašų diapazono pasirinkimo ribos

Naudodamiesi suvestinės lentelės (PivotTable) ataskaitomis ir skaičiuoklėmis, jūs galite atlikti tam tikrus struktūrinius pasirinkimus, pvz., pasirinkti visą eilutę, stulpelį arba visą sąrašą. Šią funkciją atlieka sąrašo viršutinė ir kairioji kraštinė. Jei jūs pelės žymeklį nukreipiate virš šių sričių, žymeklio pakeitimas priklauso nuo to, kokią funkciją gali atlikti.

Pasirinktų diapazonų perkėlimas sąraše

Pasirinkimo perkėlimo žymeklis matomas tada, kai jį nukreipiate į pasirinkto diapazono apačią arba į bet kurią sąrašo kraštinę. Jūs tokiu būdu negalite perkelti pasirinkimo sąraše, nes tai gali sugadinti sąrašo vientisumą. Jūs galite keisti eilučių ir stulpelių išdėstymo tvarką, iš sąrašo į kitą vietą perkelti eilutę arba stulpelį, tačiau jūs negalite, pvz., eilutės arba stulpelio perkelti ten, kur jie uždengia sąrašo kraštines.

Yra tam tikrų papildomų apribojimų perkeliant duomenis sąrašuose, susijusiuose su Windows SharePoint Services.

Diapazonų redagavimas sąraše

Sąraše atlikti veiksmai paprastai turi įtakos visam sąrašui, o ne kokiai nors sąrašo skaičiuoklės daliai. Jei jūs panaikinate sąrašo eilutę arba stulpelį, panaikinami tik eilutės arba stulpelio langeliai. Išimtis yra Automatinio filtro funkcija, dėl kurios veiksmai atliekami visų eilučių duomenyse.

Automatinis sąrašo išplėtimas

Jei jūs langelį rašote žemiau arba iš dešinės prie nesusieto sąrašo, sąrašas automatiškai išplečiamas, kad į jį būtų įtraukti nauji duomenys. Kai sąrašas praplečiamas, rodoma intelektualioji žymė, leidžianti anuliuoti automatinį išplėtimą arba visiškai atšaukti išplėtimo veiksmą.

Ši funkcija atsiranda kaip numatytoji, tačiau gali būti atšaukta: Įrankių meniu pasirinkite komandą Automatinio koregavimo pasirinktys ir po to dialogo lange Automatinis koregavimas – skirtukas Automatinis renkamo teksto formatavimas, pažymėkite varnele langelį Į sąrašą įtraukti naujas eilutes ir stulpelius.

Sąrašo dydžio keitimo auselė

Programoje Excel be meniu komandų yra ir kitas sąrašo dydžio keitimo metodas. Jūs galite vilkti dydžio keitimo rankenėlę sąrašo apatiniame kairiame kampe – pakeiskite arba eilučių, arba stulpelių dydžius.

Diapazonų už sąrašo ribų redagavimas

Redaguojant diapazonus už sąrašo ribų, svarbiausia tai, kad jūs negalite atlikti tų pačių funkcijų langeliuose už sąrašo ribų ir pačiame sąraše.

Vienintelė išimtis, kai jūs pasirenkate visą skaičiuoklės (ne tik sąrašo) eilutę ir stulpelį ir juos panaikinate. Tokiu atveju visi sąrašo eilutės arba stulpelio duomenys yra panaikinami, tačiau tai atliekama tik tuo atveju, jei sąrašas nėra susijęs su Windows SharePoint Services.

Kiti funkcionalumo pakeitimai

Rūšiavimo pasirinktys Nepriklausomai nuo to, ar išskleidžiami langai yra sąraše, visos rūšiavimo pasirinktys yra matomos Automatinio filtro išskleidžiamuose languose.

Tarpinių sumų funkcija Tarpinės sumos funkcija papildė naujais argumentais, kurie palengvina sąrašo eilutės bendros sumos skaičiavimus. Pirmasis Tarpinės sumos argumentas nurodo naudotino grupavimo tipą (pvz., Sum, Vidurkis ir pan.). Ankstesnėse versijose šie argumentai yra sunumeruoti nuo 1 iki 10.

Programoje Excel 2003 šie argumentai yra pakeisti pridėjus 100 prie kiekvieno skaičiaus ir taip nurodant, kad Tarpinės sumos funkcija yra naudojama sąraše. Lentelėje parodomos grupavimo funkcijos, ankstesni ir dabartiniai argumentai.

Bendrosios eilutės reikšmės apskaičiavimą palengvina Tarpinės sumos funkcija:

Grupavimo funkcija | Ankstesnis argumentas | Tarpinių sumų argumentų sąrašo pateikimas
Vidurkis | Subtotal(1,<diapazonas>) | Subtotal(101,<diapazonas>)
Count Nums(Count numbers) | Subtotal(2,<diapazonas>) | Subtotal(102,<diapazonas>)
Count | Subtotal(3,<diapazonas>) | Subtotal(103,<diapazonas>)
Max | Subtotal(4,<diapazonas>) | Subtotal(104,<diapazonas>)
Min | Subtotal(5,<diapazonas>) | Subtotal(105,<diapazonas>)
StDev (Standard Deviation) | Subtotal(7,<diapazonas>) | Subtotal(107,<diapazonas>)
Sum | Subtotal(9,<diapazonas>) | Subtotal(109,<diapazonas>)
Var (Variance) | Subtotal(10,<diapazonas>) | Subtotal(110,<diapazonas>)

Pastaba Šie tarpinių sumų argumentai nėra suderinami su ankstesnių versijų sąrašais.

## Bendrieji klausimai

### Problemos su Office Excel 2003 susietų sąrašų valiutomis

Nacionalinė valiuta prieš Euro valiutą (valiutos simbolį arba ISO kodą) ES valstybių dokumentuose bus matoma kaip skaitinių duomenų tipas, o ne pati valiuta. Tai įprastas programų elgesys.

Excel 2003 palaiko kai kuriuos valiutų simbolius, kurie nebuvo palaikomi Windows SharePoint Services. Excel 2003 šias valiutas SharePoint svetainėse rodys kaip skaičius.

Valiutos tipo pakeitimas susijusiame sąraše nepakeis valiutos tipo serveryje.

### Problemos su įvykių išsaugojimu, dirbant su Microsoft Office 2003 Voratinklio komponentais Windows formose

Norėdami išsaugoti Microsoft Office 2003 Voratinklio komponento įvykius .NET Windows forma, turite keisti klasės aplankus, kuriuos komponentui sugeneruoja Microsoft Visual Studio .NET. Šiems veiksmam atlikti galite naudotis nurodytomis technologijomis Office XP Voratinklio komponentų dokumentacijos „Knowledge Base“ skyreliuose: "319341– KAIP: Išsaugoti Office XP skaičiuoklės komponento įvykius Windows formoje, Visual C# .NET" ir "319342 – KAIP: Išsaugoti Office XP skaičiuoklės komponento įvykius Windows formoje, Visual Basic .NET."

### Kai kurie XPath posakiai nėra gerai suformuluojami XML

XML elementui, kuriame yra XPath posakis su langelio atributo filtru, išdėstyti jūs galite naudotis Office Excel 2003 objekto modelio sukurtu kodu. Kai kuriais atvejais įmanoma sukurti XML, kuris nėra labai tinkamas jį eksportuojant. Venkite šių veiksmų:

- Naudotis objekto modeliu atributui langelyje, kuriame XPath posakis neturi tarinio, išdėstyti (pvz., /Root/Element@Attribute išdėstimas langelyje A1) ir tam pačiam atributui kitame langelyje, kuriame XPath posakis neturi tarinio, išdėstyti (pvz., /Root/Element[@Attribute='Value'] išdėstomas A2 langelyje).
- Neatitikimas paliekant tuščias vietas arba maišant dvigubas kabutes (") su viengubomis ('): dėl to tas pats XPath posakis XML schemoje gali būti išdėstytas daugiau nei vieną kartą.

### Automatinio filtravimo funkcija neveikia sklandžiai, jei vienas ar daugiau diapazono langelių yra susieti su nepasikartojančiais elementais

Jei naudojatės Automatiniu filtravimu duomenų diapazone, kuriame yra viena ar daugiau eilučių, susijusių su nepasikartojančiais XML elementais, filtras gali neveikti sklandžiai. Taip ypač gali atsitikti, jei mėlynomis kraštinėmis pažymėtų langelių, susijusių su nepasikartojančiais XML elementais, kraštinės nėra matomos.

### Office XP Voratinklio diegimo instrumentai įdiegus Microsoft Office 2003 atšaukia Microsoft Office 2003 Voratinklio komponentų .NET programavimo palaikymą

Jei jūsų kompiuteryje įdiegtos Microsoft .NET Framework 1.1 ir Microsoft Office 2003 su Microsoft Office 2003 Voratinklio komponentų .NET programavimo galimybių palaikymu ir įdiegti Microsoft Office XP Voratinklio komponentai (paleidus failą OWC10.msi), Microsoft Office 2003 Voratinklio komponentų . NET programavimo galimybių palaikymas neveiks sklandžiai.

Microsoft Office 2003 Voratinklio komponentų . NET programavimo galimybių palaikymas įdiegia ir registruoja Microsoft Office 2003 Voratinklio komponentų PIA (pirminį įrenginio sudeinamumą), kuris naudojamas su Microsoft Office 2003 Voratinklio komponentų COM tipo biblioteka iš Microsoft Visual Studio .NET valdymo kodo. Po Microsoft Office 2003 įdiegus Microsoft Office XP Voratinklio komponentus, PIA registruojamas neteisingai.

Jūs galite patvirtinti, kad Microsoft Office 2003 Voratinklio komponentų PIA kompiuteryje įdiegtas atidarius C:\Windows\Įrenginio aplanką. Žr. Microsoft.Office.Interop.Owc11.

Norėdami išspręsti šią problemą, dar kartą paleiskite Microsoft Office 2003 sąranką ir pasirinkite Pridėti arba panaikinti ypatybes, po to - Toliau. Pasirinkite Pasirinkti patobulintą programų pritaikymą ir spustelėkite Toliau. Išskleiskite Office bendrosios ypatybės, po to - Office 2003 Voratinklio komponentai, spustelėkite .NET programavimo galimybių palaikymas - Paleisti iš Mano kompiuteris ir spustelėkite Naujinti.

### Importavus Office duomenų bazės ryšių (.odc) failą su įrašytu vartotojo vardu ir slaptažodžiu į skaičiuoklės Voratinklio komponentą, keičiasi veiksmai

Microsoft Office 2002 Voratinklio komponentų skaičiuoklės Voratinklio komponentas leidžia importuoti Office duomenų bazės ryšių (.odc) failą su įrašytu vartotojo vardu ir slaptažodžiu Importavimo vadovo paskutiniame puslapyje nepažymėjus varnelės langelyje Įrašyti slaptažodį faile. Microsoft Office 2003 Voratinklio komponentų skaičiuoklės Voratinklio komponentas reikalauja Importavimo vadove pažymėti varnelę langelyje Įrašyti slaptažodį faile. Jis nurodys autentifikavimo klaidą, jei to nepadarysite. Kitu atveju saugoti įgaliojimus Office duomenų bazės ryšių (.odc) faile nėra saugu. Microsoft rekomenduoja naudoti Windows autentifikavimą.